1 00:00:35,464 --> 00:00:37,546 W czasach przed historią, 2 00:00:38,047 --> 00:00:39,338 Wiek Hyborian, 3 00:00:39,968 --> 00:00:42,682 istniała ziemia Hyrkania. 4 00:00:45,304 --> 00:00:49,518 To było miejsce zapierające dech w piersiach piękno i nieskazitelna natura, 5 00:00:49,978 --> 00:00:53,733 gdzie ludzie mieszkali jako jeden z boginią ziemi. 6 00:00:55,444 --> 00:00:58,987 Szanowanie jej darów i dzielenie się jej nagrodą. 7 00:00:59,779 --> 00:01:03,071 To był czas pokoju i harmonii, 8 00:01:03,322 --> 00:01:06,245 aż do powstania barbarzyńca król Anzus, 9 00:01:06,906 --> 00:01:08,327 który przetoczył się przez ziemię, 10 00:01:08,958 --> 00:01:12,832 wnosząc terror i zniszczenie Gdziekolwiek poszedł. 11 00:01:32,892 --> 00:01:36,144 Tutaj zagrajmy nożyczki rockowe. Twoja kolej na pierwszą. 12 00:02:26,485 --> 00:02:28,657 Po prostu złe sny vihur. 13 00:02:31,449 --> 00:02:33,122 Czas przejść dalej. 14 00:02:33,451 --> 00:02:35,453 Dzisiaj jedziemy na zachód. 15 00:02:55,975 --> 00:02:58,226 Czuję, że dzisiaj jest dzień. 16 00:03:06,364 --> 00:03:09,028 Błogosław waszą ofiarę. 17 00:03:10,119 --> 00:03:12,280 Dziękuję, Forrest. 18 00:04:19,058 --> 00:04:20,768 Bogini Asherah, 19 00:04:21,150 --> 00:04:23,942 Zrób dzisiaj Dzień, w którym znajduję moich ludzi. 20 00:04:33,322 --> 00:04:37,166 Och, przestań, twój zapach spadłby na skunksa. 21 00:05:00,098 --> 00:05:02,100 Poszli tą drogą, na mnie! 22 00:05:02,311 --> 00:05:05,314 - Chodź, śledzi tam, daj spokój! - Zajmij się nimi chłopcy! 23 00:05:10,238 --> 00:05:12,240 - Zajmij się nimi! - Tak, chodź! 24 00:05:12,951 --> 00:05:15,364 Widzę ich utwory. Pospiesz się! 25 00:05:19,867 --> 00:05:24,752 Na mnie! Nie pozwól im uciec! Zarabiajmy trochę pieniędzy! 26 00:05:55,403 --> 00:05:56,694 Bogini Asherah, 27 00:05:57,695 --> 00:06:01,039 Modlę się, żebyś złagodzić cierpienie tego dziecka na odpoczynek. 28 00:06:23,602 --> 00:06:26,724 I daj mi moc znaleźć tych, którzy to zrobili. 29 00:07:43,261 --> 00:07:44,472 Nie możesz przyjść. 30 00:07:44,801 --> 00:07:45,972 Zostajesz tutaj. 31 00:07:47,225 --> 00:07:49,397 Zachędzę trochę gardła. 32 00:07:51,898 --> 00:07:54,732 Vihur, są twoimi uszami Nadal wypełniony wodą? 33 00:08:00,778 --> 00:08:03,870 Vihur, powiedziałem, zostań tutaj. 34 00:08:05,323 --> 00:08:08,126 Kiedy wrócę, Zmieniam cię na kucyka. 35 00:08:17,215 --> 00:08:18,796 Podaj mi kolejną beczkę. 36 00:08:18,885 --> 00:08:20,798 Nie jestem wystarczająco pijany. 37 00:08:21,299 --> 00:08:23,591 Wygląda na to, że chłopcy mieli dobry dzień. 38 00:08:24,050 --> 00:08:26,684 Fantatherium Horn przyniesie prawdziwe złoto. 39 00:08:26,804 --> 00:08:29,227 Tak, i jest więcej skąd to się pochodzi. 40 00:08:29,307 --> 00:08:31,559 Zostawimy to miejsce, bogaci ludzie. 41 00:08:33,190 --> 00:08:35,942 Nic nie pozostało oprócz robaków i padlinożerców. 42 00:08:36,274 --> 00:08:38,945 Chodź, pamiętaj o pazurach, pamiętaj o pazurach. 43 00:08:39,407 --> 00:08:40,987 Ostrożnie, ostrożnie. 44 00:08:42,909 --> 00:08:44,362 Uważaj! 45 00:08:44,492 --> 00:08:47,415 - W tobie idź. Wejdź tam! - Zamknij to teraz, zamknij to! 46 00:08:48,496 --> 00:08:49,497 Ostrożny! 47 00:08:49,617 --> 00:08:50,538 To cesarz. 48 00:08:50,618 --> 00:08:53,581 - Cesarz nadchodzi. - To on i jego maszyny. 49 00:08:54,622 --> 00:08:55,623 Dlaczego on tu jest? 50 00:09:23,280 --> 00:09:24,492 Dlaczego on tu jest? 51 00:09:24,572 --> 00:09:26,152 - Spojrzeć w górę! - Cesarz jest tutaj! 52 00:09:26,403 --> 00:09:28,405 - On nadchodzi. - Cesarz jest tutaj. 53 00:09:28,496 --> 00:09:32,118 - Nie mogę uwierzyć, że tu jest. - Cesarz! 54 00:09:37,254 --> 00:09:39,336 Uklęknij przed cesarzem. 55 00:09:39,416 --> 00:09:41,338 Na kolanach. 56 00:09:42,720 --> 00:09:43,631 Oh! 57 00:09:43,721 --> 00:09:44,882 No to co… 58 00:09:45,512 --> 00:09:47,675 - Nie mogę uwierzyć, że to on. - Na kolanach. 59 00:09:50,387 --> 00:09:55,181 Och, dziękuję. Dziękuję. To bardzo miłe. 60 00:09:59,436 --> 00:10:02,900 Mój cesarz, mamy przygotował ucztę na waszej cześć. 61 00:10:02,990 --> 00:10:06,403 Postępuj najpierw, uczta później. Dowódca? 62 00:10:06,573 --> 00:10:07,574 Artran. 63 00:10:07,614 --> 00:10:09,155 Dowódca Artran. 64 00:10:09,616 --> 00:10:12,039 Chcę usłyszeć o postępach. 65 00:10:12,249 --> 00:10:14,832 Err, postęp jest doskonały. 66 00:10:15,542 --> 00:10:17,374 Oczyszczamy pół ligi dziennie. 67 00:10:17,454 --> 00:10:20,547 Pół ligi? Czy moje maszyny nie działają poprawnie? 68 00:10:20,627 --> 00:10:23,550 Och, nie, nie, nie. Twoje maszyny są wyjątkowe, mój cesarz. 69 00:10:24,011 --> 00:10:25,803 Są cudem wynalazku. 70 00:10:25,883 --> 00:10:27,885 Świadectwo twojej mądrości i wizji. 71 00:10:27,965 --> 00:10:30,387 Każdy z nich szybciej niż sto niewolników. 72 00:10:30,517 --> 00:10:34,271 Dziwam się blaskiem twojego umysłu że możesz je nawet sobie wyobrazić. 73 00:10:34,351 --> 00:10:38,395 Bez tych maszyn nigdy nie byśmy być w stanie wyciąć drzewa tak szybko 74 00:10:38,475 --> 00:10:42,400 Ale las jest ogromny i tracimy wiele pracownicy bestii, które mieszkają w sobie. 75 00:10:42,483 --> 00:10:46,533 Dowódca Artran, widzisz, Potrzebujemy drewna, aby wystrzelić piece, 76 00:10:46,864 --> 00:10:49,786 A ruda buduje całe miasta. 77 00:10:49,867 --> 00:10:51,328 Domy dla ludzi. 78 00:10:51,488 --> 00:10:54,912 Miejsca dla ludzi żyć, pracować, handlować. 79 00:10:55,042 --> 00:10:59,706 Czy widzisz? I są tajemnice w tym, że będę miał. 80 00:10:59,796 --> 00:11:01,878 Nie zaprzeczyłbyś mi tych rzeczy. 81 00:11:02,049 --> 00:11:04,210 Będziesz mieć wszystko, czego pragniesz. 82 00:11:04,301 --> 00:11:05,462 Dobry. 83 00:11:05,592 --> 00:11:07,925 Uchwyceliśmy Bestie na twoje areny. 84 00:11:08,005 --> 00:11:09,426 SabreTooths, Volkhunds, 85 00:11:09,506 --> 00:11:10,507 Nawet mortiferum. 86 00:11:10,597 --> 00:11:12,218 Dostaję Cyklopa. 87 00:11:12,309 --> 00:11:14,011 Czy to nie prawda, minister Coltar? 88 00:11:14,101 --> 00:11:16,013 Och, tak. Tak, cesarz. 89 00:11:16,183 --> 00:11:19,686 Mamy myśliwych w lasach Nordheim i Brethium w tej chwili 90 00:11:19,977 --> 00:11:21,518 Nie zawiodą cię. 91 00:11:22,399 --> 00:11:26,233 To jest prawdziwy postęp, Dowódca Artran. 92 00:11:27,574 --> 00:11:30,027 Teraz, kogo tu mamy, generał Karlak? 93 00:11:30,367 --> 00:11:32,989 Ostatni z rebeliantów Turan, mój cesarz. 94 00:11:48,345 --> 00:11:50,096 Przenieś to. Przenieś to! 95 00:11:50,427 --> 00:11:53,850 - Down, na kolanach! - Ach, ah, ah, ah, ah! Opiekuj się. 96 00:11:54,100 --> 00:11:56,763 Ten człowiek był kiedyś wielkim królem Turana. 97 00:11:56,933 --> 00:11:58,935 Wasza Wysokość, z twoich kolan. 98 00:11:59,015 --> 00:12:02,359 Byłeś królewską. Pokaż trochę godności w porażce. 99 00:12:03,650 --> 00:12:06,693 Wiesz, kiedy kiedyś się poznaliśmy, kiedy byłem 100 00:12:07,113 --> 00:12:11,027 mały niewolnik, który wylewa piwo w służbie króla Anzusa. 101 00:12:11,988 --> 00:12:14,491 Zrobiliśmy. Och, tak, tak. 102 00:12:14,701 --> 00:12:19,205 Pamiętam, że miałeś obietnicę wielkości o tobie nawet wtedy. 103 00:12:19,286 --> 00:12:20,327 Naprawdę? 104 00:12:20,747 --> 00:12:23,169 Ponieważ pamiętam, jak splujesz na mnie. 105 00:12:23,880 --> 00:12:24,881 Ach… 106 00:12:24,961 --> 00:12:26,963 Ale, ale starożytna historia. 107 00:12:27,043 --> 00:12:28,795 Być może uda nam się naprawić. 108 00:12:29,336 --> 00:12:30,797 - Zmienia się? Jestem- - Tak. 109 00:12:30,887 --> 00:12:33,470 - Jestem w twojej służbie, cesarz. - Tak, tak, jesteś. 110 00:12:33,890 --> 00:12:36,513 Wasze ziemie graniczyły z Hyrkanian Forest. 111 00:12:37,053 --> 00:12:38,515 I mówi się, że tak jest 112 00:12:38,975 --> 00:12:41,347 tak szeroki jak sam świat. 113 00:12:41,848 --> 00:12:44,100 Wiesz, że czegoś tam szukam. 114 00:12:44,561 --> 00:12:47,233 Brakująca połowa twojej książki tajemnic? 115 00:12:47,604 --> 00:12:49,105 Czy wiesz, gdzie to jest? 116 00:12:49,696 --> 00:12:55,241 Chwalebny Draygan, Las Hyrkanian jest 117 00:12:55,361 --> 00:12:58,785 Niekończące się i pełne potworów. 118 00:12:58,865 --> 00:13:00,577 Co z plemionami, które tam mieszkają? 119 00:13:00,787 --> 00:13:02,959 Nie ma plemion, cesarz. 120 00:13:03,039 --> 00:13:04,330 To jest zbyt niebezpieczne. 121 00:13:04,421 --> 00:13:05,672 A co z Hyrkanianami? 122 00:13:06,252 --> 00:13:08,585 Hyrkanianie byli zabici 123 00:13:08,835 --> 00:13:10,757 przez twojego poprzednika, mój Panie. 124 00:13:10,837 --> 00:13:15,842 Anzus, którego pokonałeś z twoimi maszynami i blaskiem. 125 00:13:17,263 --> 00:13:20,887 Tylko Bogowie mieszkają w środku, 126 00:13:21,517 --> 00:13:24,691 I tylko oni decydują, kto może przejść. 127 00:13:27,444 --> 00:13:31,277 Myślisz, że twoi bogowie mogą mnie zatrzymać od podbijania świata poza? 128 00:13:31,778 --> 00:13:34,651 Nawet ty nie możesz pokonać bogów, mój Panie. 129 00:13:34,741 --> 00:13:35,952 Czy to prawda? 130 00:13:36,362 --> 00:13:38,074 Pokonam waszych bogów. 131 00:13:38,154 --> 00:13:39,456 Chcesz wiedzieć, jak? 132 00:13:41,498 --> 00:13:43,750 To wiedza. 133 00:13:45,371 --> 00:13:48,664 Wiedza, która mi pozwala kontrolować świat 134 00:13:48,755 --> 00:13:50,717 Jakbym kontroluję te dzikie bestie. 135 00:13:50,797 --> 00:13:55,381 To wiedza przynosi cywilizacja dla barbarzyńców. 136 00:13:55,512 --> 00:13:57,514 Czy któryś z twoich bogów kiedykolwiek to zrobił? 137 00:13:57,724 --> 00:13:59,766 - NIE. - NIE? Dlaczego? 138 00:14:01,137 --> 00:14:02,388 Dlaczego? 139 00:14:02,889 --> 00:14:04,230 Dlaczego?! 140 00:14:04,390 --> 00:14:06,432 Ponieważ twoi bogowie nie są prawdziwi. 141 00:14:06,523 --> 00:14:09,605 Nie istnieją, A jednak nadal wierzysz. 142 00:14:09,685 --> 00:14:12,608 I dlatego Ty i wszyscy twoicie 143 00:14:12,688 --> 00:14:16,612 są reliktami z przeszłości, A ja jestem przyszłością! 144 00:14:17,994 --> 00:14:19,285 Karlak 145 00:14:22,408 --> 00:14:24,581 Jaki jest twój osąd, cesarz? 146 00:14:25,451 --> 00:14:27,373 Nie ma dla mnie przydatności. 147 00:14:30,166 --> 00:14:31,457 Co mamy tutaj? 148 00:14:31,707 --> 00:14:34,460 Czy ta maszyna nie działa poprawnie? 149 00:14:45,891 --> 00:14:48,024 Dobrze widzieć króla Odetnij głowę! 150 00:14:49,185 --> 00:14:51,397 Nie pozwól, aby cesarz usłyszał, jak to mówisz. 151 00:14:51,477 --> 00:14:53,779 Będzie miał ten małp Odetnij też głowę. 152 00:14:53,859 --> 00:14:56,362 Nie, mamy go Miła bestia dla jego areny. 153 00:14:56,942 --> 00:14:58,655 Ha ha ha ha ha. 154 00:15:02,118 --> 00:15:05,121 Wszedłeś do mojego lasu i pozostawił śmierć i cierpienie. 155 00:15:06,122 --> 00:15:08,585 Nie masz nic Ale okrucieństwo w waszych sercach. 156 00:15:09,455 --> 00:15:11,797 Dziwaki powinny być w tym namiocie. 157 00:15:12,669 --> 00:15:14,049 Przyjdę później. 158 00:15:14,840 --> 00:15:16,802 Wyglądasz, jakbyś dobrze wyczyścił. 159 00:15:19,925 --> 00:15:21,137 Mordercy! 160 00:15:25,471 --> 00:15:26,472 Łatwe, przyjacielu. 161 00:15:27,684 --> 00:15:30,516 Mam ciebie i twoje krewne Wkrótce w lesie. 162 00:15:45,331 --> 00:15:46,532 Pij do tego! 163 00:15:58,043 --> 00:16:00,597 Odważysz się wziąć to, co jest właścicielem Draygan? 164 00:16:02,217 --> 00:16:04,970 Nikt nie może posiadać stworzenia lasu. 165 00:16:09,014 --> 00:16:11,266 Każdy może posiadać wszystko z wystarczającą mocą. 166 00:16:11,557 --> 00:16:13,148 Draygan jest właścicielem świata. 167 00:16:14,691 --> 00:16:16,613 Z jakiego plemienia jesteś, czerwona kobieta? 168 00:16:17,983 --> 00:16:19,064 Nie mam plemienia. 169 00:16:20,275 --> 00:16:21,316 Gdzie jest twój dom? 170 00:16:21,987 --> 00:16:23,068 Ten las. 171 00:16:23,198 --> 00:16:24,069 Kłamca. 172 00:16:24,159 --> 00:16:27,282 Nikt nie może przetrwać las Hyrkanian. Wszyscy o tym wiedzą. 173 00:16:27,372 --> 00:16:29,204 I i tak wkrótce zniknie. 174 00:16:29,324 --> 00:16:31,326 Kłamca! Kłamca! Kłamca! 175 00:16:32,123 --> 00:16:33,124 Tak. 176 00:16:34,542 --> 00:16:37,211 Tak, powinienem rozciąć jej gardło za kłamstwa. 177 00:16:37,294 --> 00:16:40,886 Potem mogła do ciebie dołączyć. 178 00:16:41,006 --> 00:16:42,719 Dlaczego rozmawiasz z powietrzem? 179 00:16:42,799 --> 00:16:44,009 Jesteś szalony? 180 00:16:44,429 --> 00:16:45,722 Szalony? 181 00:16:46,431 --> 00:16:47,893 Uważaj na swoją bezczelność! 182 00:17:17,674 --> 00:17:19,756 Wyglądałeś, jakbyś był w tym lepszy. 183 00:17:20,005 --> 00:17:21,546 Myślałem, że ja też będę. 184 00:17:21,758 --> 00:17:22,799 Ale żeby być uczciwym, 185 00:17:23,178 --> 00:17:24,549 Jestem lepszy z nożem. 186 00:17:24,629 --> 00:17:26,051 Tyle jest oczywiste. 187 00:17:40,605 --> 00:17:41,818 Co się tutaj dzieje? 188 00:17:45,110 --> 00:17:46,823 Wohoohoo! 189 00:17:47,572 --> 00:17:48,653 Pospiesz się! 190 00:17:48,784 --> 00:17:51,456 Generał Karlak, To jest rozrywka! 191 00:17:59,124 --> 00:18:00,255 Vihur! 192 00:18:01,126 --> 00:18:02,417 Karlak, pomóż jej! 193 00:18:03,048 --> 00:18:04,760 Zatrzymaj się. 194 00:18:08,804 --> 00:18:10,095 Czy będzie żyła? 195 00:18:10,305 --> 00:18:12,808 Lady Annisia głęboko ją pokroiła, mój panie. 196 00:18:13,098 --> 00:18:14,810 Rana może zepsuć. 197 00:18:16,601 --> 00:18:17,642 Vihur 198 00:18:17,893 --> 00:18:20,235 Mówisz Nie ma umiejętności walki? 199 00:18:20,315 --> 00:18:21,486 Żaden z wartości. 200 00:18:21,566 --> 00:18:24,279 Dlaczego Karlak Musisz cię więc uratować? 201 00:18:24,689 --> 00:18:26,281 Czy jesteś Hyrkanianem? 202 00:18:28,153 --> 00:18:29,324 Mówić! 203 00:18:29,444 --> 00:18:31,446 Mówi, że nie ma plemienia. 204 00:18:31,536 --> 00:18:32,828 Dlaczego tu jesteś? 205 00:18:34,619 --> 00:18:37,372 Generał Karlak, poluzuj jej język. 206 00:18:37,833 --> 00:18:39,124 Teraz mów. 207 00:18:39,294 --> 00:18:40,545 Powiedz nam wszystkim. 208 00:18:45,300 --> 00:18:47,803 Mapa lasu Hyrkanian. 209 00:18:48,133 --> 00:18:49,214 Bardzo prymitywne. 210 00:18:49,304 --> 00:18:51,306 Ale wyraźnie czegoś szukasz. 211 00:18:51,636 --> 00:18:52,848 I ja też. 212 00:18:53,809 --> 00:18:55,891 To może być dla mnie bardzo przydatne. 213 00:19:04,279 --> 00:19:06,031 Mój Panie, czy jesteś zraniony? 214 00:19:06,231 --> 00:19:07,232 Nie, nic mi nie jest. 215 00:19:07,282 --> 00:19:08,984 Nic mi nie jest. Podoba mi się ten. 216 00:19:09,734 --> 00:19:11,236 Bardzo, bardzo zadziorny, co? 217 00:19:12,237 --> 00:19:14,449 Nie rozlewaj jej krwi, Annisia. 218 00:19:14,659 --> 00:19:15,831 Miałem lepszy pomysł. 219 00:19:16,331 --> 00:19:17,993 Dołączy do Damnati. 220 00:19:18,293 --> 00:19:21,296 Zobaczmy, jak Ten barbarzyńca toczy się na arenie. 221 00:19:21,496 --> 00:19:25,170 Być może, kto wie, ona może Zostań mistrzem, który rywalizuje z tobą. 222 00:19:31,466 --> 00:19:32,717 Mamo, mama! 223 00:19:32,888 --> 00:19:34,139 Sonja! 224 00:19:34,349 --> 00:19:35,600 Uruchomić! Biegnij do lasu! 225 00:19:35,851 --> 00:19:37,432 Weź dzieci i biegnij! 226 00:19:37,602 --> 00:19:38,603 Iść! 227 00:19:42,067 --> 00:19:45,520 - Proszę, proszę o wodę! - błagam cię, proszę! 228 00:19:48,773 --> 00:19:50,575 Dralagoon! 229 00:19:52,487 --> 00:19:53,488 Musimy biec! 230 00:19:53,869 --> 00:19:55,410 Ukryjemy się w lesie! 231 00:20:00,455 --> 00:20:01,626 NIE! 232 00:20:03,999 --> 00:20:05,040 Dralagoon! 233 00:20:18,053 --> 00:20:19,184 Matka. 234 00:20:30,986 --> 00:20:31,987 Na zewnątrz! 235 00:20:32,067 --> 00:20:34,069 Pospiesz się! Porusz się! 236 00:20:35,489 --> 00:20:36,741 Co z nią robimy? 237 00:20:36,821 --> 00:20:38,323 Ten jest dla damnati. 238 00:20:38,827 --> 00:20:39,954 Gdzie jest wagon? 239 00:20:47,332 --> 00:20:48,833 Vihur! Vihur! 240 00:20:50,504 --> 00:20:51,505 Vihur! 241 00:20:51,676 --> 00:20:52,677 To mój koń! 242 00:20:52,757 --> 00:20:55,931 - Chodźcie, głupia bestia! - Vihur! Zdejmujesz go z dłoni! 243 00:20:56,012 --> 00:20:58,264 - Zdejmij go od niego! - Przestań, daj spokój! 244 00:20:58,347 --> 00:20:59,181 Chodź, poruszaj się! 245 00:20:59,304 --> 00:21:00,305 NIE! 246 00:21:00,684 --> 00:21:01,685 Vihur! 247 00:21:11,605 --> 00:21:12,606 W tobie idź! 248 00:21:14,448 --> 00:21:16,321 Musisz naprawdę polubić tego konia. 249 00:21:23,497 --> 00:21:24,788 Mama, nie! 250 00:21:32,506 --> 00:21:33,929 Dralagoon! 251 00:21:34,588 --> 00:21:36,221 Czy ona zamierza? 252 00:21:37,092 --> 00:21:39,384 Jest silniejsza niż ktokolwiek z nas. 253 00:21:40,135 --> 00:21:41,555 Ona będzie żyła. 254 00:21:42,097 --> 00:21:43,477 Nadszedł czas. 255 00:21:44,229 --> 00:21:46,770 Czas się obudzić, moja córka. 256 00:21:47,601 --> 00:21:49,274 Jest teraz wiele do zrobienia. 257 00:21:50,644 --> 00:21:52,317 Nie śpię, mamo. 258 00:21:53,448 --> 00:21:54,738 Nie jesteś. 259 00:21:56,401 --> 00:21:58,702 - i nie jestem twoim - Mama! 260 00:22:03,617 --> 00:22:04,788 Widzisz, kapitan? 261 00:22:05,080 --> 00:22:06,371 Jej gorączka pękła. 262 00:22:07,122 --> 00:22:09,873 Żyje, jak prosił cesarz. 263 00:22:10,215 --> 00:22:11,506 Więc to się wydaje. 264 00:22:11,835 --> 00:22:14,129 Ona jest teraz twoim problemem. 265 00:22:15,260 --> 00:22:16,630 Rozejrzyj się! 266 00:22:16,971 --> 00:22:19,174 Jesteś w dołach Damnati! 267 00:22:19,384 --> 00:22:21,226 Nie ma dokąd pójść. 268 00:22:21,765 --> 00:22:22,886 Bez ucieczki! 269 00:22:22,977 --> 00:22:24,979 Czy powstrzymałbyś swoją głupotę? 270 00:22:26,060 --> 00:22:27,771 Zakłócając moje śniadanie. 271 00:22:28,313 --> 00:22:30,814 Wiesz, że to zawsze nowe. 272 00:22:31,735 --> 00:22:34,359 Czy nie możemy po prostu rozpocząć dnia w pokoju? 273 00:22:35,280 --> 00:22:36,571 Walcz później. 274 00:22:37,192 --> 00:22:40,155 Jeśli nalegasz na śmierć, Po prostu poczekaj kilka dni na gry. 275 00:22:40,694 --> 00:22:42,447 Nie marnuj tutaj krwi. 276 00:22:42,577 --> 00:22:43,787 Nie będzie okrzyków. 277 00:22:43,947 --> 00:22:46,040 Posłuchaj Osina, on ma rację. 278 00:22:46,120 --> 00:22:48,453 Był tutaj dłużej niż ktokolwiek z nas. 279 00:22:48,540 --> 00:22:49,703 Nie zbliżać się! 280 00:22:50,255 --> 00:22:51,256 Dlaczego? 281 00:22:52,046 --> 00:22:53,207 Dlaczego? 282 00:22:53,338 --> 00:22:54,758 Ponieważ podciąję jej gardło. 283 00:22:55,129 --> 00:22:56,130 Zacząć robić. 284 00:22:57,051 --> 00:22:58,212 Nikt tu nie obchodzi. 285 00:23:09,063 --> 00:23:10,395 Skończyłeś? 286 00:23:11,105 --> 00:23:12,276 Weźmy pręt. 287 00:23:12,357 --> 00:23:13,358 Usiąść. 288 00:23:13,568 --> 00:23:15,570 Chyba że wolisz poczuć mój bicz. 289 00:23:19,233 --> 00:23:20,284 Huh 290 00:23:23,368 --> 00:23:24,868 Ona jest niczym. 291 00:23:27,241 --> 00:23:30,834 Och, więcej świeżego mięsa. Ty też nie wyglądasz. 292 00:23:33,297 --> 00:23:37,301 Myślisz, że daję wieprz o twoim Mały Pecker i twoje bezwartościowe opinie? 293 00:23:37,881 --> 00:23:39,093 Mały Pecker? 294 00:23:39,504 --> 00:23:42,346 Petra, obraża moją męskość! 295 00:23:42,467 --> 00:23:44,308 Jest dobrym sędzią postaci. 296 00:23:50,764 --> 00:23:55,069 Petra, powiedz mi, co w nim widzisz Kiedy przed tobą jest znacznie lepsze. 297 00:23:56,521 --> 00:23:58,653 Wolę nieoszlifowany klejnot 298 00:23:59,153 --> 00:24:03,026 zamiast polerowanego klejnot bez osobowości. 299 00:24:03,487 --> 00:24:04,408 Ouch. 300 00:24:04,488 --> 00:24:05,869 To wystarczy! 301 00:24:06,029 --> 00:24:08,743 Trening zaczyna się w drugim dzwonku! 302 00:24:09,584 --> 00:24:12,166 Spóźnienie będą chłostane! 303 00:24:14,498 --> 00:24:18,132 Mój Panie, jak idzie poszukiwania W lesie Hyrkanian? 304 00:24:20,294 --> 00:24:21,425 Niezadowalający. 305 00:24:21,505 --> 00:24:24,178 Jak możesz być pewien, że tak jest? 306 00:24:25,008 --> 00:24:28,011 Kiedy Anzus jechał Hyrkanianie do wyginięcia, 307 00:24:28,222 --> 00:24:30,394 Ocaleni uciekli do lasu 308 00:24:30,554 --> 00:24:32,896 i wziął z nimi drugą połowę tego. 309 00:24:34,228 --> 00:24:37,191 Dlaczego jesteś taki przekonany Potrzebujesz drugiej połowy tej książki? 310 00:24:40,404 --> 00:24:42,946 Spójrz na wszystko już osiągnąłeś. 311 00:24:44,198 --> 00:24:45,319 Spójrz na to. 312 00:24:46,700 --> 00:24:48,532 Czy wiesz, co to mówi? 313 00:24:48,823 --> 00:24:51,415 Czy wiesz, co mówi? Wiesz, że nie mogę tego przeczytać. 314 00:24:51,495 --> 00:24:53,537 Tylko ty rozszyfrowałeś kod. 315 00:24:55,709 --> 00:24:56,880 Mówi 316 00:24:58,292 --> 00:25:01,885 Dziecko, które utrzymuje wiedzę, 317 00:25:02,636 --> 00:25:04,638 Zornie świat 318 00:25:05,008 --> 00:25:06,260 w ich rękach. 319 00:25:06,470 --> 00:25:07,681 To proroctwo. 320 00:25:07,801 --> 00:25:10,344 Czy widzisz? To proroctwo o mnie. 321 00:25:10,594 --> 00:25:11,765 Jestem tym dzieckiem 322 00:25:11,895 --> 00:25:15,349 i odblokowałem tajemnice i zmienił świat. 323 00:25:15,439 --> 00:25:17,481 I na brakujących stronach tego 324 00:25:17,561 --> 00:25:21,525 będzie wiedzą Nawet ja nie mogę sobie wyobrazić, Crudelis. 325 00:25:21,775 --> 00:25:23,947 Nowe pomysły, nowe maszyny, 326 00:25:24,067 --> 00:25:25,108 Nowe światy. 327 00:25:25,359 --> 00:25:28,412 To jest klucz do kształtowanie przyszłości mojego świata. 328 00:25:28,491 --> 00:25:30,073 I to jest moja historia. 329 00:25:30,574 --> 00:25:31,455 Czy Pan rozumie? 330 00:25:31,535 --> 00:25:34,458 To jest moja historia A jednak bez drugiej połowy 331 00:25:34,828 --> 00:25:35,829 Aargh! 332 00:25:36,370 --> 00:25:37,921 Nie mam zakończenia. 333 00:25:38,001 --> 00:25:39,793 Potrzebuję zakończenia, ale nie. 334 00:25:49,092 --> 00:25:50,093 Jak ona się ma? 335 00:25:50,224 --> 00:25:52,186 Nieźle. Dalej niż kiedykolwiek. 336 00:25:52,476 --> 00:25:54,137 Jednak nie tak daleko, jak ja… 337 00:26:00,103 --> 00:26:02,024 Jak ona tu skończyła? 338 00:26:02,396 --> 00:26:05,649 Słyszałem, że zaatakowała cesarza Fort w lesie Hyrkanian. 339 00:26:05,779 --> 00:26:08,242 Słyszę, że się podjęła Sześciu strażników dla konia. 340 00:26:08,862 --> 00:26:10,954 Czy ktoś kiedykolwiek dotarł na szczyt? 341 00:26:11,073 --> 00:26:13,156 Nikt nigdy nie dotarł na szczyt. 342 00:26:14,498 --> 00:26:15,789 Ona minęła mój znak. 343 00:26:19,253 --> 00:26:22,256 Co ona myśli stanie się, jeśli to zrobi? 344 00:26:24,166 --> 00:26:27,631 Spójrz na to. Teraz stanie się interesujące. 345 00:26:27,971 --> 00:26:29,012 Hej, ty! 346 00:26:29,131 --> 00:26:32,134 - Jak myślisz, co robisz? - Chodź, weź ją! 347 00:26:37,020 --> 00:26:38,642 Och, teraz ma kłopoty. 348 00:26:39,141 --> 00:26:42,064 Wyobraź sobie, że ona właściwie Wiedziała, co robi. 349 00:26:42,184 --> 00:26:45,238 Cóż, wątpię żyj wystarczająco długo, aby się dowiedzieć. 350 00:26:48,992 --> 00:26:50,744 Jeśli tak bardzo chcesz wolności, 351 00:26:51,405 --> 00:26:52,946 Wszystko, co musisz zrobić, to wygrać. 352 00:26:53,115 --> 00:26:55,749 MM-HMM. Jak Lady Annisia. 353 00:26:56,580 --> 00:26:58,251 Annisia of the White Hair? 354 00:26:59,201 --> 00:27:01,084 Szalony, który rozmawia z sobą? 355 00:27:01,455 --> 00:27:03,125 Mówi ze swoimi duchami. 356 00:27:03,205 --> 00:27:06,760 Mówią, że jest nawiedzona przez wszystkich, których kiedykolwiek zabiła. 357 00:27:07,761 --> 00:27:08,882 Była damnati? 358 00:27:08,962 --> 00:27:11,173 Tak, ale najpierw była dziecięcym niewolnikiem. 359 00:27:11,515 --> 00:27:12,596 Potem damnati. 360 00:27:12,966 --> 00:27:15,599 Zabiła wszystkich Przed nią i wygrała jej wolność. 361 00:27:15,719 --> 00:27:17,471 Już ją walczyłem. 362 00:27:17,851 --> 00:27:18,852 Zgubiłem się. 363 00:27:19,062 --> 00:27:20,103 Oczywiście przegrałem. 364 00:27:20,604 --> 00:27:23,857 Ale kiedy znów walczymy, Będę lepiej przygotowany. 365 00:27:40,242 --> 00:27:41,625 Zostaw nas, proszę. 366 00:27:48,672 --> 00:27:49,673 Mój Panie? 367 00:27:49,713 --> 00:27:52,636 To prawie czas na bankiet, Annisia. Nie jesteś gotowy? 368 00:27:53,096 --> 00:27:54,387 Czuję się źle. 369 00:27:54,638 --> 00:27:56,059 Być może moglibyśmy tu zjeść. 370 00:27:57,560 --> 00:27:59,261 Nie chcesz tu zostać? 371 00:28:00,563 --> 00:28:02,105 Spędzić razem trochę czasu? 372 00:28:03,727 --> 00:28:05,188 Zawsze jesteśmy razem. 373 00:28:05,899 --> 00:28:07,150 Wiesz, co mam na myśli. 374 00:28:07,981 --> 00:28:09,823 Dlaczego nigdy nie dzieliliśmy łóżka? 375 00:28:11,825 --> 00:28:14,487 Nie myśl, że cesarz zasługuje na cesarzową? 376 00:28:16,830 --> 00:28:19,532 A może nadal jestem dla ciebie niewolnikiem i cholernie? 377 00:28:19,622 --> 00:28:21,664 Annisia, jesteś dla mnie znacznie więcej. 378 00:28:21,744 --> 00:28:24,747 Żadne z nas nie jest czym Byliśmy. Mam na myśli, rozejrzyj się. 379 00:28:25,128 --> 00:28:29,252 Byliśmy niewolnikami, którzy Znaleźli nasze ścieżki do wolności. 380 00:28:30,213 --> 00:28:31,254 Czy jestem wolny? 381 00:28:32,886 --> 00:28:34,257 Nie czuję tego. 382 00:28:34,757 --> 00:28:37,050 Nie mogę uciec od ich głosów. 383 00:28:38,511 --> 00:28:41,014 Cały czas mnie dręczą. 384 00:28:41,975 --> 00:28:45,108 Obiecałeś, że ty znalazłby lekarstwo na tę klątwę. 385 00:28:45,478 --> 00:28:47,270 I ja… i ja to zrobię. 386 00:28:47,520 --> 00:28:51,654 Przysięgam, kiedy zrozumiemy Prawdziwa natura tego ... 387 00:28:52,906 --> 00:28:54,447 Ten błąd w twoim umyśle ... 388 00:28:54,527 --> 00:28:56,279 To nie jest „błąd w moim umyśle”. 389 00:28:56,369 --> 00:28:57,200 Huh 390 00:28:57,280 --> 00:28:58,491 Głosy są prawdziwe. 391 00:28:59,452 --> 00:29:00,283 Tak 392 00:29:00,373 --> 00:29:02,325 I otaczają mnie ich duchy. 393 00:29:05,328 --> 00:29:06,329 Spójrz na mnie. 394 00:29:07,630 --> 00:29:08,921 Spójrz na mnie. 395 00:29:10,333 --> 00:29:12,335 Znajdę lekarstwo. 396 00:29:13,966 --> 00:29:17,050 A potem twoje cierpienie się skończy. 397 00:29:17,140 --> 00:29:18,431 A potem 398 00:29:18,511 --> 00:29:21,434 Kiedy jesteś cały Kiedy jesteś jednym 399 00:29:22,515 --> 00:29:26,899 wtedy będziesz moją cesarzową, I będziesz rządzić obok mnie. 400 00:29:29,402 --> 00:29:30,603 Ale na dzisiejszy wieczór… 401 00:29:32,235 --> 00:29:36,199 Na jakiś czas uspokajmy te głosy. 402 00:29:44,327 --> 00:29:45,328 Dobry. 403 00:29:49,252 --> 00:29:50,463 Okej, pospiesz się. 404 00:29:56,839 --> 00:29:58,261 Morderca. 405 00:29:59,552 --> 00:30:00,973 Morderca. 406 00:30:03,766 --> 00:30:05,638 Nigdy nie możesz nas uciszyć. 407 00:30:07,189 --> 00:30:08,771 Pobierz trening! 408 00:30:09,061 --> 00:30:10,733 Gry są dzisiaj! 409 00:30:12,446 --> 00:30:15,147 Cesarz oczekuje, że będzie się bawić! 410 00:30:15,738 --> 00:30:16,649 Budzić się. 411 00:30:16,739 --> 00:30:19,952 Obywatele Mighthaven Zasługuje na rozrywkę! 412 00:30:31,043 --> 00:30:32,965 Jak masz na imię, TroBleMaker? 413 00:30:33,045 --> 00:30:34,046 Sonja. 414 00:30:34,166 --> 00:30:35,968 „Sonja” - Które plemię? 415 00:30:36,549 --> 00:30:37,840 Nie mam plemienia. 416 00:30:38,881 --> 00:30:40,132 Witaj 417 00:30:40,633 --> 00:30:42,925 Sonja, który jest sam na świecie. 418 00:30:44,176 --> 00:30:45,558 Nazywają mnie Osin. 419 00:30:45,928 --> 00:30:47,309 Nietknięci. 420 00:30:47,770 --> 00:30:48,771 Nietknięty? 421 00:30:48,851 --> 00:30:49,852 Dlaczego? 422 00:30:50,022 --> 00:30:52,486 Ponieważ nikt nie ma kiedykolwiek dotknął mnie ostrzem. 423 00:30:52,565 --> 00:30:53,435 Nigdy? 424 00:30:53,527 --> 00:30:55,107 Nie od czasu mojego uwięzienia tutaj. 425 00:30:59,151 --> 00:31:02,825 Ale być może możesz być pierwszym dotknąć mnie i wygrać nagrodę. 426 00:31:02,905 --> 00:31:04,286 A jaka to nagroda? 427 00:31:04,538 --> 00:31:05,539 Ja. 428 00:31:07,950 --> 00:31:08,951 Ty? 429 00:31:09,583 --> 00:31:10,753 Nie widzisz? 430 00:31:11,453 --> 00:31:13,836 Książę Osin jest w porządku. 431 00:31:14,877 --> 00:31:16,418 Smaczny kęs. 432 00:31:17,049 --> 00:31:19,261 Jest królewską ucztą. 433 00:31:21,303 --> 00:31:24,517 On jest pierwszym głupcem z większym szczęściem niż umiejętności. 434 00:31:26,348 --> 00:31:27,469 Niegrzeczny. 435 00:31:34,817 --> 00:31:36,028 To wszystko, co masz? 436 00:31:36,148 --> 00:31:37,279 Co tam jest? 437 00:31:39,231 --> 00:31:40,863 Arena tam jest. 438 00:31:41,944 --> 00:31:43,656 Cały powód, dla którego tu jesteśmy. 439 00:31:46,078 --> 00:31:47,239 Gdzie walczymy. 440 00:31:48,621 --> 00:31:49,701 Kogo walczymy? 441 00:31:49,992 --> 00:31:51,914 Kto przed nami postawili. 442 00:31:53,836 --> 00:31:54,957 Barbaria. 443 00:31:56,088 --> 00:31:57,379 Stworzenia. 444 00:31:58,500 --> 00:31:59,501 Nawzajem. 445 00:32:00,052 --> 00:32:01,053 Nawzajem? 446 00:32:01,554 --> 00:32:03,345 Ale nikt tutaj nie jest moim wrogiem. 447 00:32:03,596 --> 00:32:05,757 I nikt tu też nie jest twoim przyjacielem. 448 00:32:06,508 --> 00:32:07,719 Nie zrobić. 449 00:32:07,930 --> 00:32:09,391 Nie mają załączników. 450 00:32:10,142 --> 00:32:11,143 Życie jest tanie. 451 00:32:11,263 --> 00:32:12,724 Więc o co walczymy? 452 00:32:12,935 --> 00:32:13,936 Po prostu sport? 453 00:32:14,687 --> 00:32:16,358 Z pewnością zabiłeś wcześniej. 454 00:32:16,979 --> 00:32:17,980 Do jedzenia. 455 00:32:18,691 --> 00:32:21,523 Aby chronić to, co kocham, Nie dla sportu, nigdy. 456 00:32:23,365 --> 00:32:24,657 Więc… 457 00:32:25,658 --> 00:32:26,909 Ten, 458 00:32:26,989 --> 00:32:27,990 tydzień 459 00:32:28,120 --> 00:32:29,281 najwyżej. 460 00:32:59,361 --> 00:33:02,404 - W porządku pojedynczo, proszę, nie naciskaj! - wezmę rękawiczki. 461 00:33:02,484 --> 00:33:04,116 Ashman, daj mi moją broń. 462 00:33:04,406 --> 00:33:05,658 Z mojej drogi, Petra. 463 00:33:05,738 --> 00:33:07,159 Dzisiaj spotykamy bogów. 464 00:33:07,529 --> 00:33:08,950 Bogowie będą czekać. 465 00:33:11,032 --> 00:33:12,164 Proszę bardzo, Petra. 466 00:33:12,625 --> 00:33:14,576 Poruszaj się, kowal! 467 00:33:14,956 --> 00:33:16,918 Szybko, jak mogę, szef Szybko jak potrafię. Co? 468 00:33:23,465 --> 00:33:24,386 Nic z tego! 469 00:33:24,466 --> 00:33:26,258 Chodź, ty! Zajmijmy to! 470 00:33:29,391 --> 00:33:30,892 Osin! Jesteś następny! 471 00:33:30,972 --> 00:33:32,821 Więc co myślisz Będziemy dziś walczyć? 472 00:33:32,845 --> 00:33:35,517 Zdajesz sobie sprawę z jedynego Way Out już tam jest? 473 00:33:35,597 --> 00:33:37,899 Nie będziesz taki zapalony Kiedy tu jesteś! 474 00:33:37,979 --> 00:33:38,811 Nie martw się 475 00:33:38,900 --> 00:33:39,981 Zostawiłem dla ciebie trochę. 476 00:33:40,061 --> 00:33:41,654 Daj mi włócznię! 477 00:33:42,103 --> 00:33:43,234 Czy jesteś gotowy? 478 00:33:43,315 --> 00:33:45,487 Jak myślisz, co będziemy dziś walczyć? 479 00:33:45,567 --> 00:33:46,568 Spraw, że jestem dumny! 480 00:33:46,659 --> 00:33:48,610 Wy, chłopcy, podajcie mi to tutaj. 481 00:33:52,665 --> 00:33:53,706 Petra… 482 00:33:54,616 --> 00:33:55,918 Bezinteresownie. 483 00:33:56,749 --> 00:33:58,751 Zachowaj to! Bez pchania! 484 00:33:58,871 --> 00:34:01,373 Oi, daj mi włócznię! Dostaniesz swoją szansę. 485 00:34:01,463 --> 00:34:03,676 Więc, aby wydostać się z tej nieszczęśliwej dziury 486 00:34:03,756 --> 00:34:05,587 Muszę umrzeć lub wygrać, prawda? 487 00:34:05,678 --> 00:34:06,508 Zgadza się. 488 00:34:06,588 --> 00:34:07,589 Gry damnati. 489 00:34:07,680 --> 00:34:10,341 Usłyszeć to? Największy dzień tygodnia dla tych smutnych worków. 490 00:34:10,432 --> 00:34:11,844 - Bardzo dobrze. - Ty… nie ty. 491 00:34:11,934 --> 00:34:13,305 - Chcę tego. - Nie dzisiaj. 492 00:34:13,388 --> 00:34:14,222 I to. 493 00:34:14,306 --> 00:34:15,307 I te. 494 00:34:15,637 --> 00:34:16,638 Doskonałe wybory. 495 00:34:16,849 --> 00:34:18,139 Możesz to mieć. 496 00:34:18,229 --> 00:34:19,641 Chcę zobaczyć szybsze ruchy! 497 00:34:19,732 --> 00:34:20,562 Ten. 498 00:34:20,642 --> 00:34:22,143 Larkan, rozluźniasz się! 499 00:34:22,233 --> 00:34:24,857 - I... - chłopcze mi podaję tę skórzaną zbroję talerzy 500 00:34:24,947 --> 00:34:25,987 te. 501 00:34:26,197 --> 00:34:27,700 Walczę o wolność! 502 00:34:27,780 --> 00:34:28,650 A to chroni? 503 00:34:28,741 --> 00:34:30,447 Nic. Absolutnie nic. 504 00:34:30,782 --> 00:34:32,449 Ale tłum to pokocha. 505 00:34:32,742 --> 00:34:34,115 Walcz lub umrzeć! 506 00:35:41,063 --> 00:35:42,723 Czy kiedykolwiek sprawili, że to nosiłeś? 507 00:35:43,976 --> 00:35:47,148 Ciąłbym kulki od każdego człowieka, który próbował mnie stworzyć. 508 00:35:47,608 --> 00:35:48,820 Zignoruj ​​je wszystkie. 509 00:35:49,650 --> 00:35:52,573 I po prostu skup się na tym, co jest wychodzący z tej bramy. 510 00:35:53,906 --> 00:35:55,908 Co nadchodzi przez tę bramę? 511 00:35:57,119 --> 00:35:58,239 Może być wszystkim. 512 00:35:59,370 --> 00:36:00,792 Mam drewniany miecz. 513 00:36:02,164 --> 00:36:05,047 Cóż, najlepsza nadzieja To nie jest gigantyczny bobra. 514 00:36:09,001 --> 00:36:11,592 Dlaczego nigdy nie Ubierz cię w ten sposób? 515 00:36:15,968 --> 00:36:16,968 W ten sposób. 516 00:36:19,560 --> 00:36:20,892 Damnati, 517 00:36:21,813 --> 00:36:22,814 walka. 518 00:36:24,395 --> 00:36:25,396 Tak! 519 00:36:31,863 --> 00:36:33,274 Chce, żebyśmy walczyli. 520 00:36:33,734 --> 00:36:34,826 Nawzajem. 521 00:36:35,026 --> 00:36:36,078 Dobrze... 522 00:36:36,281 --> 00:36:37,282 NIE. 523 00:36:38,080 --> 00:36:39,081 Musimy. 524 00:36:39,330 --> 00:36:40,661 Jeden z nas umiera. 525 00:36:42,164 --> 00:36:43,414 Albo oboje umieramy. 526 00:36:45,336 --> 00:36:46,667 Jesteśmy damnati. 527 00:36:51,092 --> 00:36:52,093 Przez boginię, 528 00:36:52,134 --> 00:36:53,424 Nie będę z tobą walczył. 529 00:36:53,504 --> 00:36:54,505 Sonja! 530 00:36:56,097 --> 00:36:59,261 Nie będę z nią walczył dla twojej rozrywki. 531 00:37:01,642 --> 00:37:03,225 Ale będę z tobą walczył! 532 00:37:03,855 --> 00:37:06,147 A może jesteś tchórzem! 533 00:37:10,232 --> 00:37:12,153 Jestem pewien, że ten tłum by to podobało. 534 00:37:35,546 --> 00:37:37,258 Ten dotknięty szaleństwem. 535 00:37:37,338 --> 00:37:39,590 Tak. Taki wstyd. Ona zaraz umrze. 536 00:37:39,680 --> 00:37:41,092 Och, w ten sposób lepiej. 537 00:37:44,435 --> 00:37:45,436 Petra! 538 00:37:47,268 --> 00:37:48,399 Petra! 539 00:37:49,399 --> 00:37:50,400 Dobry strzał. 540 00:37:51,401 --> 00:37:52,402 Dobrze zrobiony. 541 00:37:52,773 --> 00:37:54,565 Petra! Poruszaj się, cholera! 542 00:37:54,775 --> 00:37:55,776 Wstawać! Przenosić! 543 00:37:57,949 --> 00:37:59,070 Petra, 544 00:37:59,410 --> 00:38:00,411 Przepraszam. 545 00:38:00,821 --> 00:38:02,203 Przenosić! Petra! 546 00:38:04,454 --> 00:38:05,576 Petra! 547 00:38:05,866 --> 00:38:07,118 Przenosić! Petra! 548 00:38:10,671 --> 00:38:11,872 Jastrząb… 549 00:39:38,668 --> 00:39:40,421 Zrelaksuj się, zrelaksuj się. 550 00:39:40,920 --> 00:39:42,343 Nic nie możesz zrobić. 551 00:39:42,842 --> 00:39:44,804 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 552 00:39:58,479 --> 00:40:00,361 Jej ostatnie myśli były dla ciebie. 553 00:40:04,405 --> 00:40:07,118 Cóż, dziś pijemy do upadłego damnati. 554 00:40:08,988 --> 00:40:11,622 Módlmy się tak Są ze swoimi przodkami. 555 00:40:13,204 --> 00:40:15,206 Niech spoczywają w pokoju. Do upadku! 556 00:40:15,745 --> 00:40:17,837 - Do upadku! - Do upadku! 557 00:41:26,527 --> 00:41:27,947 Więc powiedz mi o postępie. 558 00:41:28,868 --> 00:41:31,742 Mój panie, bestia leśna jest gotowy do testu. 559 00:41:32,122 --> 00:41:33,323 Dobrze, dobrze. 560 00:41:33,534 --> 00:41:36,326 Używamy twojego nowego projektu na jarzmo. 561 00:41:36,916 --> 00:41:37,957 Dobry. 562 00:41:44,715 --> 00:41:48,508 I jak widać, jarzmo działa lepiej niż kiedykolwiek. 563 00:41:48,589 --> 00:41:49,800 Lepsze niż kiedykolwiek. 564 00:41:51,301 --> 00:41:52,302 Hmm… 565 00:41:52,683 --> 00:41:55,185 Nie, nie, mój panie, proszę, nie rób tego. 566 00:41:58,729 --> 00:42:00,019 Hmm. 567 00:42:00,560 --> 00:42:01,602 Lepsze niż kiedykolwiek. 568 00:42:02,562 --> 00:42:03,563 To prawda. 569 00:42:03,983 --> 00:42:05,485 Ale nadal nie ma ludzi? 570 00:42:05,696 --> 00:42:07,317 Ach, niestety, 571 00:42:07,658 --> 00:42:08,528 Jeszcze nie. 572 00:42:08,659 --> 00:42:12,071 Przeprowadziłem wiele Eksperymenty, ale wszyscy umierają. 573 00:42:12,743 --> 00:42:15,826 Ale nie mam wątpliwości, że będziesz Przezwyciężaj wyzwania, Panie. 574 00:42:15,916 --> 00:42:18,998 Ach, to znaczy, zastanawiałem się Niewiele więcej podczas moich podróży. 575 00:42:19,078 --> 00:42:21,792 Ale odpowiedzi są w środku Książka, jestem tego pewien. 576 00:42:21,872 --> 00:42:24,374 Cała brak wiedzy będzie w drugiej połowie 577 00:42:24,464 --> 00:42:27,126 A potem, kiedy udoskonalimy to jarzmo, 578 00:42:27,257 --> 00:42:29,509 Zbudujemy zupełnie nową armię. 579 00:42:30,931 --> 00:42:31,932 Ale tutaj 580 00:42:33,092 --> 00:42:34,264 Zrobiliśmy 581 00:42:34,885 --> 00:42:36,386 Bardzo ekscytujący postęp. 582 00:42:37,557 --> 00:42:39,138 Jak projektowałeś, 583 00:42:39,599 --> 00:42:41,481 energia kuli jest teraz zasilana 584 00:42:41,641 --> 00:42:45,946 całe miasto i może wkrótce być używane w nowej broni. 585 00:42:52,111 --> 00:42:53,243 Kim jesteś? 586 00:42:56,786 --> 00:42:58,498 Nazywam się Daix. 587 00:43:00,210 --> 00:43:02,542 Skąd znasz piosenki moich ludzi? 588 00:43:02,873 --> 00:43:03,713 To Hyrkanian. 589 00:43:03,793 --> 00:43:07,217 Ja wiem. I najwyraźniej nie jesteś Hyrkanianem. 590 00:43:11,841 --> 00:43:12,973 Przez boginię, 591 00:43:13,172 --> 00:43:15,475 Jesteś jednym z sieroty z lasu. 592 00:43:16,175 --> 00:43:18,097 Zagubiony po zaatakowaniu Anzusa. 593 00:43:19,639 --> 00:43:22,101 Mówiono, że nikt z was nie przeżył. 594 00:43:24,484 --> 00:43:25,775 Przeżyłem. 595 00:43:27,777 --> 00:43:29,108 Przeżyłem. 596 00:43:31,531 --> 00:43:33,823 Jeden po drugim, moi przyjaciele zostali zabrani 597 00:43:34,824 --> 00:43:36,115 przez głód, 598 00:43:36,536 --> 00:43:37,577 zimno, 599 00:43:37,907 --> 00:43:38,908 choroba. 600 00:43:41,160 --> 00:43:44,584 Zawsze szukam, Nauczyłem się drogi lasu. 601 00:43:45,295 --> 00:43:46,956 Jak żyć i rozwijać. 602 00:43:52,962 --> 00:43:54,714 Przeżyłem, ale byłem sam. 603 00:43:57,347 --> 00:43:58,598 Już nie. 604 00:44:00,520 --> 00:44:04,434 Twoi ludzie żyją i kwitnące w sercu lasu. 605 00:44:05,024 --> 00:44:07,145 Tak długo szukałem. 606 00:44:13,363 --> 00:44:15,234 Nie jestem sam. 607 00:44:21,581 --> 00:44:23,413 Musimy uciec od tego miejsca. 608 00:44:23,833 --> 00:44:25,243 Otwórz bramy. 609 00:44:28,708 --> 00:44:29,879 Barbarzyńca, 610 00:44:30,129 --> 00:44:31,631 Czas się zmienić. 611 00:44:31,801 --> 00:44:33,673 Cesarz chce cię zobaczyć. 612 00:44:36,426 --> 00:44:37,427 To ona. 613 00:44:37,557 --> 00:44:39,257 To ten z areny. 614 00:44:39,349 --> 00:44:40,680 Czy… widzisz ją? 615 00:44:40,760 --> 00:44:43,102 Powinien ją zabić za jej bezczelność. 616 00:44:43,563 --> 00:44:44,854 Co ona tu robi? 617 00:44:44,934 --> 00:44:47,517 Cesarz będzie się z nią dobrze bawić. 618 00:44:47,607 --> 00:44:48,728 Co ona tu robi? 619 00:44:48,898 --> 00:44:50,770 Cesarz będzie się z nią dobrze bawić. 620 00:44:50,860 --> 00:44:53,022 Ambasador Purshtan poprosił o bliższe spojrzenie. 621 00:44:53,112 --> 00:44:54,944 Dlaczego tutaj jest ten barbarzyńca? 622 00:44:55,695 --> 00:44:59,739 Och, myślałem, że doda odrobiny koloru. 623 00:45:11,460 --> 00:45:13,713 Więc lubisz moją mapę, barbarzyńca? 624 00:45:14,253 --> 00:45:15,635 To lepsze niż twoje. 625 00:45:15,715 --> 00:45:18,097 Na co patrzysz jest znanym światem 626 00:45:18,217 --> 00:45:20,219 całkowicie pod moją kontrolą. 627 00:45:20,469 --> 00:45:22,300 Mam armie na każdej ziemi. 628 00:45:22,642 --> 00:45:25,144 Mój podbój rozciąga się od morza do morza. 629 00:45:25,354 --> 00:45:27,146 I z pomocą mapy, 630 00:45:27,557 --> 00:45:30,519 Twój cenny las jest obok upadku. 631 00:45:31,230 --> 00:45:32,231 Dlaczego? 632 00:45:32,441 --> 00:45:34,273 Dlaczego chcesz to zniszczyć? 633 00:45:34,443 --> 00:45:36,445 Ponieważ są w sobie tajemnice. 634 00:45:36,696 --> 00:45:38,527 Asherah nigdy na to nie pozwoli. 635 00:45:38,948 --> 00:45:42,371 Myślisz, że twoja bogini pojawi się i cię uratuje? 636 00:45:42,662 --> 00:45:44,033 Uratować dzień? 637 00:45:45,324 --> 00:45:46,956 Ten dzień nigdy nie nadejdzie. 638 00:45:47,626 --> 00:45:48,828 Bo zgadnij co? 639 00:45:48,958 --> 00:45:50,039 Wszyscy bogowie ... 640 00:45:53,422 --> 00:45:54,333 są tutaj. 641 00:45:54,423 --> 00:45:55,254 Czy to jest? 642 00:45:55,334 --> 00:45:57,336 To książka. Słuchaj, to książka! 643 00:46:00,139 --> 00:46:01,510 Czy wiesz, co to jest? 644 00:46:01,590 --> 00:46:02,762 Nie mogę w to uwierzyć. 645 00:46:13,062 --> 00:46:15,064 W końcu jesteś Hyrkanianem. 646 00:46:15,654 --> 00:46:16,655 Czy nie jesteś? 647 00:46:20,159 --> 00:46:21,911 Mój cesarz! Mój cesarz! 648 00:46:21,991 --> 00:46:22,992 Co? 649 00:46:23,322 --> 00:46:24,994 - Mój cesarz! - Co? Co? 650 00:46:25,114 --> 00:46:26,165 Jest tutaj! 651 00:46:26,365 --> 00:46:27,366 Jest tutaj! 652 00:46:27,536 --> 00:46:29,078 Oh! Cyklop? 653 00:46:29,248 --> 00:46:30,420 Doskonały! 654 00:46:30,539 --> 00:46:32,041 Odślij ją z powrotem do dołów. 655 00:46:32,211 --> 00:46:33,622 Wszyscy inni podążają. 656 00:47:03,493 --> 00:47:05,204 Chroń książkę. 657 00:47:05,654 --> 00:47:07,656 Jesteś jedynym, Sonja. 658 00:47:12,831 --> 00:47:14,833 Aaah! 659 00:47:36,104 --> 00:47:37,816 Dzisiaj jest dzień. 660 00:48:14,524 --> 00:48:15,354 Argh! 661 00:48:15,434 --> 00:48:16,526 Zrób je krwawienie! 662 00:48:16,606 --> 00:48:17,607 Ty! 663 00:48:18,146 --> 00:48:19,147 Ty! 664 00:48:19,227 --> 00:48:20,439 A ty! Jesteś na górze! 665 00:48:20,530 --> 00:48:21,734 Dlaczego nie walczę? 666 00:48:21,817 --> 00:48:23,533 Jestem lepszym sportem niż jakikolwiek z nich. 667 00:48:23,613 --> 00:48:24,903 Zamówienie cesarza! 668 00:48:25,073 --> 00:48:26,785 Możesz patrzeć, jak wszystkie umierają. 669 00:48:26,865 --> 00:48:28,156 Walcz lub umrzeć! 670 00:48:29,197 --> 00:48:30,699 Nie pozwól, aby ten umarł. 671 00:48:31,541 --> 00:48:32,451 Ten? 672 00:48:32,542 --> 00:48:35,914 Rozumiesz, że jest to mało prawdopodobne Że ktoś z nas przeżyje tego dnia? 673 00:48:35,994 --> 00:48:37,547 Musimy go utrzymać przy życiu. 674 00:48:39,207 --> 00:48:41,049 Słyszałeś kobietę. Pozostań przy życiu. 675 00:48:41,339 --> 00:48:43,341 A co ze mną? Hej! A co ze mną? 676 00:48:43,421 --> 00:48:45,053 Nic o tobie nie powiedziała! 677 00:48:52,642 --> 00:48:53,471 Czerwony? 678 00:48:53,563 --> 00:48:54,564 Okrągły. 679 00:48:54,813 --> 00:48:56,514 Chcę dziś czegoś dobrego. 680 00:48:56,606 --> 00:48:59,609 Zdajesz sobie sprawę z całej swojej pracy to wyjątkowo umrzeć. 681 00:48:59,818 --> 00:49:02,270 Dlaczego miałbym uzbroić świnię Jeśli tylko chcę, to boczek? 682 00:49:02,400 --> 00:49:03,862 Jeśli moim jedynym zadaniem jest umrzeć dobrze, 683 00:49:03,942 --> 00:49:05,774 Dlaczego nie pozwolą mi dziś walczyć? 684 00:49:05,864 --> 00:49:08,578 To zależy od cesarza. On ma plan, widzisz. 685 00:49:09,077 --> 00:49:12,450 Dane, chcę zbroję i broń. 686 00:49:12,781 --> 00:49:14,282 Dobre tym razem. 687 00:49:15,123 --> 00:49:17,245 Dlaczego miałbyś teraz uśmiechać się? 688 00:49:17,335 --> 00:49:20,670 Ponieważ jesteś jedynym To kiedykolwiek pamiętało moje imię. 689 00:49:32,641 --> 00:49:34,222 Jesteś wyjątkowy. 690 00:49:44,943 --> 00:49:46,615 Jest ich więcej! 691 00:49:48,116 --> 00:49:49,117 Ogień. 692 00:49:58,997 --> 00:50:00,418 Jestem tutaj, aby walczyć! 693 00:50:01,459 --> 00:50:02,921 Czy to nie czego chcesz? 694 00:50:03,171 --> 00:50:05,503 Chcę, żebyście nam powiedzieć wszystkich 695 00:50:05,583 --> 00:50:08,296 gdzie ostatni z nich Brakscy Hyrkanianie są. 696 00:50:09,047 --> 00:50:10,088 Jestem ostatni. 697 00:50:10,428 --> 00:50:12,590 Oboje wiemy, że to nieprawda. 698 00:50:13,011 --> 00:50:14,973 Powiedz mi teraz! 699 00:50:15,433 --> 00:50:16,514 Pospiesz się! 700 00:50:17,395 --> 00:50:18,847 Powiedz nam wszystkim teraz, 701 00:50:19,227 --> 00:50:21,899 Albo każdy damnati na tej arenie 702 00:50:22,310 --> 00:50:24,022 umiera tutaj dziś wieczorem! 703 00:50:25,563 --> 00:50:27,605 - Pospiesz się! Przenieś to! - Out, wszyscy! 704 00:50:38,076 --> 00:50:39,207 To zależy od Ciebie! 705 00:50:39,287 --> 00:50:40,709 Nie będziemy się walczyć! 706 00:50:40,789 --> 00:50:42,500 Nie musisz się nawzajem walczyć. 707 00:51:46,233 --> 00:51:47,435 Ujrzeć. 708 00:51:55,693 --> 00:51:58,867 Zobaczymy, co to Doskonała bestia może zrobić? 709 00:51:59,077 --> 00:52:00,247 Czy będzie krew? 710 00:52:00,327 --> 00:52:01,409 Och, mam taką nadzieję. 711 00:52:01,499 --> 00:52:02,660 Mam taką nadzieję! 712 00:52:12,050 --> 00:52:13,051 Spadać! 713 00:52:13,210 --> 00:52:14,592 - Z powrotem! - Z powrotem! Z powrotem! 714 00:52:14,763 --> 00:52:16,094 - Wpad! - Za mną! 715 00:52:16,213 --> 00:52:18,716 - Stały! Pospiesz się! - Zostań za nim! 716 00:52:20,058 --> 00:52:21,059 Przenieś to! Pospiesz się! 717 00:52:24,181 --> 00:52:25,432 Dostał jastrzębia! 718 00:52:30,859 --> 00:52:31,729 Osin! 719 00:52:31,860 --> 00:52:33,320 Aaaah! 720 00:52:34,863 --> 00:52:35,944 Do widzenia, Osin. 721 00:53:09,767 --> 00:53:11,358 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 722 00:53:12,020 --> 00:53:13,021 Ugh! 723 00:53:28,086 --> 00:53:29,087 Zatrzymywać się! 724 00:53:31,129 --> 00:53:33,001 Jesteś wolny! 725 00:53:37,594 --> 00:53:39,296 Nie jestem twoim wrogiem! 726 00:53:41,348 --> 00:53:43,261 Jest twój wróg! 727 00:53:49,556 --> 00:53:51,109 To nie powinno tego robić. 728 00:53:52,609 --> 00:53:53,770 O rany! 729 00:53:53,901 --> 00:53:54,902 Och, mój Boże! 730 00:53:56,403 --> 00:53:57,404 Karlak! 731 00:53:58,525 --> 00:53:59,526 Aah! 732 00:54:12,709 --> 00:54:13,921 Mój panie! 733 00:54:15,043 --> 00:54:16,134 Mój panie! 734 00:54:20,138 --> 00:54:21,139 Karlak! 735 00:54:22,340 --> 00:54:23,181 Mój panie! 736 00:54:23,261 --> 00:54:24,262 Tutaj! 737 00:54:28,765 --> 00:54:29,766 Pomoc! 738 00:54:33,440 --> 00:54:34,481 Mój panie! 739 00:54:34,851 --> 00:54:36,063 Tutaj. 740 00:54:40,027 --> 00:54:41,199 Gdzie jest Osin? 741 00:54:43,201 --> 00:54:44,362 Przeszedł. 742 00:54:44,992 --> 00:54:46,244 Przepraszam. 743 00:54:52,869 --> 00:54:54,121 To się nie liczy! 744 00:54:55,082 --> 00:54:56,294 Argh! 745 00:55:00,127 --> 00:55:01,429 Nadal jestem nietknięty! 746 00:55:06,304 --> 00:55:07,514 Więc co teraz, Sonja? 747 00:55:07,594 --> 00:55:09,186 Cyklop otworzył drogę. 748 00:55:09,267 --> 00:55:10,097 Iść! 749 00:55:10,227 --> 00:55:11,638 Jest twoja wolność! 750 00:55:11,808 --> 00:55:14,442 Spotkam cię przy Biała kaplica na wzgórzu o świcie. 751 00:55:14,521 --> 00:55:17,234 Ale najpierw jest coś, co muszę zrobić. 752 00:55:45,473 --> 00:55:46,474 Gdzie jest mój koń? 753 00:55:46,633 --> 00:55:47,634 Twój koń? 754 00:55:47,844 --> 00:55:49,977 Ha ha, pokażę ci twojego konia! 755 00:56:12,449 --> 00:56:15,162 Gdzie jest mój koń? 756 00:56:15,502 --> 00:56:16,584 O mój Boże! 757 00:56:17,084 --> 00:56:18,586 Ile martwych? 758 00:56:18,915 --> 00:56:19,835 Wiele. 759 00:56:19,918 --> 00:56:21,588 Widziałem, jak Coltar został zmiażdżony. 760 00:56:21,878 --> 00:56:23,460 Dziesiątki w tłumie. 761 00:56:23,550 --> 00:56:25,672 Mój panie! Mój panie! 762 00:56:27,304 --> 00:56:28,215 Wysiadać! 763 00:56:28,305 --> 00:56:30,017 Gwardia! Gwardia! Pomóż nam! 764 00:56:30,097 --> 00:56:31,098 Wysiadać! 765 00:56:31,348 --> 00:56:33,350 Cesarz ukarze cię za to! 766 00:56:34,061 --> 00:56:36,642 - Dobra. Dobra. Wychodzę. - Nie krzywdź nas. 767 00:56:36,773 --> 00:56:37,894 Nie krzywdź nas! 768 00:56:59,546 --> 00:57:01,248 Co to za moc? 769 00:57:06,002 --> 00:57:07,214 Vihur 770 00:57:13,140 --> 00:57:14,641 Vihur, przyjacielu. 771 00:57:15,312 --> 00:57:16,393 Czy cię skrzywdzili? 772 00:57:46,962 --> 00:57:49,756 Zostań tutaj. Mam na myśli. 773 00:58:04,231 --> 00:58:05,402 Kula… 774 00:58:07,863 --> 00:58:09,486 Co… co ona zrobiła? 775 00:58:10,697 --> 00:58:12,067 Nie, nie, nie, nie, nie! 776 00:58:28,924 --> 00:58:30,587 Mój panie! Czy jesteś ranny? 777 00:58:30,797 --> 00:58:31,798 NIE! 778 00:58:46,353 --> 00:58:47,654 Moje laboratorium… 779 00:58:49,656 --> 00:58:50,857 Crudelis! 780 00:59:07,424 --> 00:59:09,836 To jest… ona robi. 781 00:59:12,509 --> 00:59:14,340 Nie zmieniła swoich planów. 782 00:59:14,631 --> 00:59:17,223 Wróciła do las, aby znaleźć jej lud. 783 00:59:18,133 --> 00:59:20,055 Wysłałem za nią zwiadowców. 784 00:59:23,439 --> 00:59:24,521 Ona nie nadchodzi. 785 00:59:26,943 --> 00:59:28,234 Powiedziała o świcie. 786 00:59:28,485 --> 00:59:29,736 Ona nadchodzi. 787 00:59:31,026 --> 00:59:32,278 Dobrze pozostać optymistą. 788 00:59:32,398 --> 00:59:33,279 NIE. 789 00:59:33,399 --> 00:59:34,400 Ona nadchodzi. 790 00:59:55,011 --> 00:59:56,091 Sonja! 791 00:59:56,472 --> 00:59:58,304 Więc to zrobiłeś. 792 00:59:58,975 --> 01:00:00,095 Oczywiście. 793 01:00:00,226 --> 01:00:01,477 Powiedziałem, że przyjeżdżam. 794 01:00:01,557 --> 01:00:02,388 Huh. 795 01:00:02,478 --> 01:00:03,479 Rosnąć! 796 01:00:04,099 --> 01:00:05,641 Mamy długą drogę. 797 01:00:28,835 --> 01:00:29,836 Sonja, 798 01:00:29,956 --> 01:00:32,048 - Ho! Ho! - stabilne! Stabilne! 799 01:00:32,127 --> 01:00:33,339 Usiądź, dziewczyno. 800 01:00:33,709 --> 01:00:34,841 Osin. 801 01:00:47,723 --> 01:00:48,895 Co robisz? 802 01:00:50,225 --> 01:00:52,358 Sonja, moje królestwo leży na południu. 803 01:00:53,609 --> 01:00:55,111 Draygan zostawił go w ruinach. 804 01:00:55,321 --> 01:00:56,692 Zniszczył moje miasta, 805 01:00:57,443 --> 01:00:59,946 Zabiłem mój lud i zniewolił swojego księcia. 806 01:01:00,446 --> 01:01:02,949 Ale ten książę jest teraz bezpłatny, dzięki tobie 807 01:01:03,739 --> 01:01:04,740 Co? 808 01:01:04,991 --> 01:01:06,542 Właściwie jesteś księciem? 809 01:01:07,163 --> 01:01:08,164 Tak. 810 01:01:08,834 --> 01:01:11,417 Książę koronny Shem w twojej służbie. 811 01:01:12,588 --> 01:01:13,959 Nie oczekuj, że się pokłonię. 812 01:01:16,462 --> 01:01:19,635 Nie ma tu nikogo Powinien Kłonić każdemu. 813 01:01:20,716 --> 01:01:22,558 Myślałem, że będziemy walczyć razem. 814 01:01:22,638 --> 01:01:26,722 Nie chciałbym nic więcej niż walczyć ty, sonja, ale mam królestwo do odbudowy 815 01:01:26,812 --> 01:01:28,144 I armia do zebrania. 816 01:01:30,015 --> 01:01:32,068 Nie bój się. Znowu mnie zobaczysz. 817 01:01:32,228 --> 01:01:35,401 Nie boję się cię nie widzieć, Ty arogancki bufor. 818 01:01:37,693 --> 01:01:40,366 Wiesz co, czerwony? Jesteś całkiem kobietą. 819 01:01:47,783 --> 01:01:49,034 A ty, Osin, 820 01:01:56,632 --> 01:01:58,634 nie są już nietknięci. 821 01:02:05,641 --> 01:02:07,893 Pozostań przy życiu, książę Osin z Shem. 822 01:02:08,644 --> 01:02:10,356 Pewnego dnia zgłoszę swoją nagrodę. 823 01:02:23,739 --> 01:02:26,952 - Miło cię widzieć. - Wreszcie dobrze zrobione. 824 01:02:28,744 --> 01:02:30,205 W porządku, proszę bardzo. 825 01:02:31,206 --> 01:02:34,329 Co wiesz, co wiesz Książę Osin jest w rzeczywistości księciem 826 01:02:34,880 --> 01:02:35,881 Jesteś podekscytowany? 827 01:02:38,333 --> 01:02:39,715 Znowu zobaczyć moich ludzi? 828 01:02:42,718 --> 01:02:44,139 To wszystko, o czym marzyłem. 829 01:02:45,971 --> 01:02:47,553 Dłużej, niż mogę powiedzieć. 830 01:02:49,094 --> 01:02:50,896 Wiele się zmieniło na przestrzeni lat. 831 01:02:52,768 --> 01:02:54,730 To może nie być to, co pamiętasz. 832 01:02:54,980 --> 01:02:56,602 Pamiętam ciepłe łóżka. 833 01:02:58,103 --> 01:02:59,104 Dobre jedzenie. 834 01:03:01,066 --> 01:03:02,528 Pieśniarstwo. 835 01:03:03,358 --> 01:03:04,359 I śmiech. 836 01:03:05,861 --> 01:03:06,862 Śmiech. 837 01:03:08,534 --> 01:03:12,207 Przynajmniej aż do najwyższego kapłana Hespera przestraszyłby nas ciszy. 838 01:03:12,327 --> 01:03:13,368 Nadal to robi. 839 01:03:16,422 --> 01:03:17,923 HESPERA wciąż żyje? 840 01:03:18,293 --> 01:03:19,425 O tak. 841 01:03:20,295 --> 01:03:22,628 Jest teraz starsza i mądrzejsza, ale 842 01:03:23,879 --> 01:03:26,471 Ale ona wciąż jest Przerażający dla maluch. 843 01:03:36,101 --> 01:03:37,232 Sonja, 844 01:03:37,773 --> 01:03:40,025 Złapałem przyjęcie zwiadowcze śledzące nas. 845 01:03:41,026 --> 01:03:42,107 Gdzie są inni? 846 01:03:42,197 --> 01:03:43,899 Nie musisz się o nie martwić. 847 01:03:43,989 --> 01:03:45,240 Karmią wrony. 848 01:03:45,320 --> 01:03:48,113 Myślałem, że ci się spodoba Jednak rozmawiać z tym. 849 01:03:49,284 --> 01:03:50,996 Czy Draygan wie, gdzie jesteśmy? 850 01:03:51,867 --> 01:03:52,868 Odpowiedz mi. 851 01:03:52,998 --> 01:03:54,409 Myślisz, że uciekłeś? 852 01:03:55,330 --> 01:03:57,753 On śledzi cię, odkąd wyszedłeś. 853 01:03:58,003 --> 01:03:59,124 Jak daleko w tyle? 854 01:03:59,374 --> 01:04:00,255 Pewnego dnia. 855 01:04:00,335 --> 01:04:01,336 Ale nie na długo. 856 01:04:01,716 --> 01:04:05,220 Nie wiem dlaczego, ale on bardzo cię chce. 857 01:04:07,012 --> 01:04:09,264 Wiesz, że wszyscy umrzesz, prawda? 858 01:04:09,344 --> 01:04:10,345 Najpierw. 859 01:04:14,269 --> 01:04:15,270 Co teraz robimy? 860 01:04:15,350 --> 01:04:16,771 Powinniśmy stać. Tutaj. 861 01:04:17,102 --> 01:04:18,484 Nie tutaj. 862 01:04:18,773 --> 01:04:20,435 Nie na tym otwartym terenie. 863 01:04:21,106 --> 01:04:22,528 Daix, chodź ze mną. 864 01:04:23,318 --> 01:04:24,399 Ona ma rację. 865 01:04:24,490 --> 01:04:26,441 Dzień to dużo czasu na przygotowanie. 866 01:04:26,532 --> 01:04:28,823 Jedź tak szybko, jak to możliwe, do naszego ludu. 867 01:04:29,364 --> 01:04:31,116 Ostrzegaj ich, że nadchodzi Draygan. 868 01:04:34,829 --> 01:04:35,911 Ale co… 869 01:04:37,162 --> 01:04:38,913 Twoim marzeniem jest wrócić do domu. 870 01:04:40,455 --> 01:04:41,796 Słyszałeś zwiadowca. 871 01:04:43,338 --> 01:04:45,460 Draygan chce, abyśmy go tam prowadzili. 872 01:04:46,592 --> 01:04:47,762 Nie mogę iść do domu. 873 01:04:55,140 --> 01:04:57,272 Przepraszam, że nie wrócisz do domu. 874 01:05:12,947 --> 01:05:15,370 Tak jak powiedziałem, kiedy my Wejdź do tej krwawej rzeczy… 875 01:05:16,951 --> 01:05:17,952 Damnati, 876 01:05:20,295 --> 01:05:21,587 Moi przyjaciele, 877 01:05:23,248 --> 01:05:24,630 Tutaj się rozstajemy. 878 01:05:24,839 --> 01:05:26,501 - Co? - Co masz na myśli? 879 01:05:26,841 --> 01:05:28,213 Wyjaśnij, Sonja. 880 01:05:28,634 --> 01:05:29,964 Spróbuję 881 01:05:30,175 --> 01:05:31,926 i prowadzić Draygana i jego siły 882 01:05:32,006 --> 01:05:34,389 do lasu, ale z dala od mojego ludu. 883 01:05:35,930 --> 01:05:37,683 Potem we własnym świecie, 884 01:05:38,223 --> 01:05:40,225 Zrobię, jakie obrażenia mogę. 885 01:05:41,816 --> 01:05:45,270 Nie mogę cię poprosić, abyś za mną podążył Jak czeka nas nic oprócz śmierci. 886 01:05:45,900 --> 01:05:48,152 I tak nic oprócz śmierci nie czeka nas wszystkich. 887 01:05:50,325 --> 01:05:52,578 Liczy się sposób śmierci. 888 01:05:53,368 --> 01:05:55,330 I to jest dobry sposób na śmierć. 889 01:05:56,080 --> 01:05:57,161 Walczmy. 890 01:06:00,586 --> 01:06:01,876 Wojna rebeliantów. 891 01:06:02,537 --> 01:06:03,918 To mój ulubiony rodzaj. 892 01:06:04,630 --> 01:06:07,792 Sonja, wszyscy jesteśmy po twojej stronie Dopóki to się nie skończy. 893 01:06:09,043 --> 01:06:10,636 Wiem, od czego zacząć. 894 01:06:33,067 --> 01:06:34,368 Artran. 895 01:06:36,702 --> 01:06:37,703 Dobrze? 896 01:06:37,912 --> 01:06:38,993 Mówić! 897 01:06:39,625 --> 01:06:40,955 Czerwony diabeł. 898 01:06:41,956 --> 01:06:43,377 Wróciła. 899 01:06:45,711 --> 01:06:47,251 Wyszła znikąd. 900 01:06:47,582 --> 01:06:49,795 Nic nie mogliśmy zrobić. 901 01:06:50,965 --> 01:06:52,006 Zasadzili nas w zasadzce. 902 01:06:52,678 --> 01:06:54,589 I było ich zbyt wiele. 903 01:06:59,594 --> 01:07:01,095 Karlak, 904 01:07:01,345 --> 01:07:02,346 oof 905 01:07:02,396 --> 01:07:03,397 Powiedz mi 906 01:07:04,398 --> 01:07:06,852 Kiedy będzie tu reszta mojej armii? 907 01:07:06,941 --> 01:07:08,352 Dzień lub dwa. Więcej nie. 908 01:07:08,442 --> 01:07:09,483 Dzień lub dwa? 909 01:07:09,563 --> 01:07:11,777 Nasi zwiadowcy w lesie są zbyt mało. 910 01:07:12,156 --> 01:07:13,859 Musisz ją zmiażdżyć 911 01:07:13,948 --> 01:07:17,743 Zanim wiadomości to się rozprzestrzenią Garstka damnati stanęła przeciwko tobie. 912 01:07:18,532 --> 01:07:21,996 Zwróć jej ciało dla wszystkich w Mighthaven. 913 01:07:22,576 --> 01:07:24,538 Nikt nie może wiedzieć o twojej słabości. 914 01:07:25,369 --> 01:07:26,752 Moja słabość?! 915 01:07:26,922 --> 01:07:28,542 Nie jestem słaby! 916 01:07:28,622 --> 01:07:29,875 Nie jestem tym, który 917 01:07:29,964 --> 01:07:31,505 musi pić ciągłe mikstury 918 01:07:31,585 --> 01:07:33,968 powstrzymać się od rozrywania mojego umysłu! 919 01:07:34,048 --> 01:07:35,049 Czy ja? 920 01:07:41,385 --> 01:07:43,187 Annisia, Annisia. 921 01:07:45,269 --> 01:07:46,270 Hej. 922 01:07:48,602 --> 01:07:49,815 Mój cesarz… 923 01:07:50,896 --> 01:07:52,606 Wybacz mi, błędnie. 924 01:07:52,697 --> 01:07:54,699 Nie, nie, w porządku, to… 925 01:07:54,819 --> 01:07:56,701 Oczywiście nie jesteś słaby. 926 01:07:57,151 --> 01:07:58,823 Ten świat jest twój, aby rządzić. 927 01:07:58,904 --> 01:08:01,455 - Lady Annisia— - Cesarz! To ona! Ona jest tutaj! 928 01:08:15,219 --> 01:08:17,511 Wysyłaj skautów w lesie! 929 01:08:18,302 --> 01:08:19,593 Chcemy więcej sportu! 930 01:08:23,307 --> 01:08:24,518 Czerwony diabeł! 931 01:08:25,309 --> 01:08:28,983 Tak się dzieje Ja też mam coś dla ciebie 932 01:08:29,063 --> 01:08:30,684 Generał Karlak, jeśli chcesz. 933 01:09:04,268 --> 01:09:05,519 Lepiej odpocznij. 934 01:09:05,599 --> 01:09:06,971 Więcej walki jutro. 935 01:09:27,541 --> 01:09:31,585 Wolałbym to Jeśli nie zabiłeś moich przyjaciół. 936 01:09:36,630 --> 01:09:37,922 Jesteś Hyrkanianem? 937 01:09:38,251 --> 01:09:39,252 Ja jestem. 938 01:09:40,253 --> 01:09:42,927 A ty jesteś tym Nazywają Red Sonję. 939 01:09:47,601 --> 01:09:49,222 Dzisiaj był dzień. 940 01:09:58,823 --> 01:09:59,944 Sonja, 941 01:10:00,654 --> 01:10:01,655 To jest ... 942 01:10:01,826 --> 01:10:02,947 Hespera. 943 01:10:05,408 --> 01:10:06,409 Pamiętam cię. 944 01:10:07,872 --> 01:10:09,243 I ja, 945 01:10:09,954 --> 01:10:11,125 córka Danary. 946 01:10:13,627 --> 01:10:15,629 Twoje długie wygnanie się skończyło. 947 01:10:16,170 --> 01:10:17,251 Witaj w domu. 948 01:10:22,006 --> 01:10:23,637 Prowadziłem imprezę harcerską. 949 01:10:24,258 --> 01:10:26,140 Widzieliśmy, jak Daix wziął, ale 950 01:10:26,600 --> 01:10:28,262 Byliśmy zbyt mało, by go uratować. 951 01:10:29,683 --> 01:10:32,646 Draygan nadchodzi zniszczyć ostatnich Hyrkanian. 952 01:10:34,188 --> 01:10:35,478 Nie, Sonja. 953 01:10:36,439 --> 01:10:37,611 Draygan… 954 01:10:39,653 --> 01:10:41,025 jest później. 955 01:10:42,445 --> 01:10:43,697 Druga połowa. 956 01:10:46,369 --> 01:10:48,122 Jak Draygan zdobył swoją połowę? 957 01:10:49,323 --> 01:10:51,624 Dzień, w którym Anzus zaatakował naszą wioskę, 958 01:10:53,536 --> 01:10:56,459 Przerażony mały chłopiec uciekł do świątyni 959 01:10:57,131 --> 01:11:00,754 i ukrył się jako nasz kapłan próbował uratować książkę. 960 01:11:00,885 --> 01:11:02,425 - NIE! - Daj mi to! 961 01:11:02,545 --> 01:11:05,638 - W walce została rozdarta na dwie części. - Nie książka! 962 01:11:06,140 --> 01:11:07,141 NIE! 963 01:11:07,301 --> 01:11:08,302 Proszę, przestań! 964 01:11:11,936 --> 01:11:13,938 Zaoszczędziłem połowę, 965 01:11:14,018 --> 01:11:17,811 Ale uciekł, zanim Anzus przyszedł, aby nas wszystkich zabić. 966 01:11:19,023 --> 01:11:23,277 Nie wiedząc, że wyjeżdżam Ten przerażony małym chłopcem z tyłu. 967 01:11:28,531 --> 01:11:30,703 W kadracie łóżek niewolników, 968 01:11:32,575 --> 01:11:35,578 Dziecko musi mieć Zamienił swój genialny umysł 969 01:11:35,668 --> 01:11:37,962 odblokować tajemnice książki. 970 01:11:38,501 --> 01:11:42,585 Tajemnice, które by go podniosły od niewolnictwa, aby stać się ... 971 01:11:42,755 --> 01:11:43,756 Draygan… 972 01:11:44,969 --> 01:11:46,090 Czy Hyrkanian? 973 01:11:48,721 --> 01:11:50,513 Nie może dostać drugiej połowy. 974 01:11:51,185 --> 01:11:53,596 Musimy zniknąć Jeszcze głębiej w las. 975 01:11:54,477 --> 01:11:55,478 NIE. 976 01:11:55,980 --> 01:11:57,560 Ktoś musi stać. 977 01:11:57,640 --> 01:11:59,984 Albo to nie będzie Hyrkanianie, którzy cierpią. 978 01:12:00,104 --> 01:12:01,355 To będzie każde plemię, 979 01:12:01,484 --> 01:12:03,317 Każdy lud, który go przeciwstawia. 980 01:12:03,606 --> 01:12:05,698 A teraz Draygan jest bardziej wrażliwy 981 01:12:05,778 --> 01:12:07,740 i mniej bronione niż kiedykolwiek będzie. 982 01:12:08,282 --> 01:12:09,822 To jest teraz albo nigdy. 983 01:12:20,084 --> 01:12:21,165 Gotowy? 984 01:12:22,045 --> 01:12:23,046 Chodźmy. 985 01:12:27,880 --> 01:12:28,881 Nie, czekaj! 986 01:12:43,527 --> 01:12:45,938 Pospiesz się! Przenieś mocniej! 987 01:13:04,667 --> 01:13:05,668 Karlak, 988 01:13:05,918 --> 01:13:07,960 spal las! 989 01:13:10,514 --> 01:13:11,924 Załaduj moździerze! 990 01:13:16,600 --> 01:13:17,720 Ogień! 991 01:13:53,716 --> 01:13:54,717 Eikosi, 992 01:13:55,007 --> 01:13:56,179 osiągnięcie! 993 01:13:58,221 --> 01:13:59,892 Dobrze, dobrze! 994 01:14:03,766 --> 01:14:05,188 Przynieś mi jej głowę 995 01:14:05,818 --> 01:14:08,481 I będziesz moją cesarzową. 996 01:15:14,046 --> 01:15:15,258 To jest walka! 997 01:15:15,468 --> 01:15:17,430 Za bardzo się cieszysz! 998 01:15:31,314 --> 01:15:32,315 Tutaj! 999 01:15:32,445 --> 01:15:35,107 Śledź mnie! Poprowadź ich głębiej do drzew! 1000 01:15:58,591 --> 01:16:00,633 - Przynieś ją do nas! - Przyprowadź ją! 1001 01:16:00,763 --> 01:16:02,595 Zabij Czerwonego Diabła! 1002 01:16:02,845 --> 01:16:04,517 Zabij Czerwonego Diabła! 1003 01:16:34,877 --> 01:16:37,219 Poświęć pokój z waszymi bogami, małym człowiekiem. 1004 01:16:38,881 --> 01:16:40,843 Twoje życie się skończyło. 1005 01:16:41,384 --> 01:16:43,134 Cóż, wtedy dziękuję, 1006 01:16:43,265 --> 01:16:45,267 bo zobaczę moją miłość, im szybciej. 1007 01:17:47,039 --> 01:17:48,330 Jeśli go przyniosę 1008 01:17:48,490 --> 01:17:49,541 Twoja głowa, 1009 01:17:50,162 --> 01:17:52,164 Będę Cesarzową 1010 01:17:52,374 --> 01:17:54,376 I będę wolny! 1011 01:20:00,832 --> 01:20:01,923 Sonja! 1012 01:20:15,434 --> 01:20:16,266 Matka. 1013 01:20:16,350 --> 01:20:18,310 Tak mnie widzisz. 1014 01:20:18,600 --> 01:20:20,311 Jestem matką wszystkich. 1015 01:20:20,482 --> 01:20:21,563 Czy jestem martwy? 1016 01:20:22,694 --> 01:20:24,235 Czy wybierasz śmierć? 1017 01:20:24,856 --> 01:20:25,857 Nigdy. 1018 01:20:25,947 --> 01:20:26,988 Wybieram 1019 01:20:27,529 --> 01:20:29,741 walczyć o to, w co wierzę. 1020 01:20:29,861 --> 01:20:32,954 Jeśli przegrasz, to Draygan i cały jego rodzaj 1021 01:20:33,154 --> 01:20:34,245 Zamierzy świat 1022 01:20:34,325 --> 01:20:35,326 do popiołu. 1023 01:20:36,157 --> 01:20:37,829 Ziemia krwawi, 1024 01:20:38,249 --> 01:20:39,661 Płacz o pomoc. 1025 01:20:40,622 --> 01:20:42,003 Nie widzisz? 1026 01:20:43,585 --> 01:20:44,876 Modliłem się do ciebie 1027 01:20:45,667 --> 01:20:47,879 Całe moje życie i nic nie zrobiłeś! 1028 01:20:48,049 --> 01:20:50,381 Szukałem moich ludzi. 1029 01:20:50,473 --> 01:20:52,884 Nigdy nie chodziło o to, że je znajdziesz. 1030 01:20:53,264 --> 01:20:55,386 Chodziło o to, że znajdziesz siłę 1031 01:20:55,477 --> 01:20:57,929 być tym, kim jesteś, aby być. 1032 01:21:14,577 --> 01:21:17,579 Los świata jest w twoich rękach. 1033 01:21:18,409 --> 01:21:20,502 Puść, kim byłeś 1034 01:21:20,662 --> 01:21:23,835 I odrodzaj się jako to, czym możesz być. 1035 01:21:43,525 --> 01:21:46,397 Świat potrzebuje cię teraz bardziej niż kiedykolwiek. 1036 01:22:27,148 --> 01:22:28,610 Przynieś ten, proszę. 1037 01:22:29,571 --> 01:22:30,692 Wstawać! 1038 01:22:32,153 --> 01:22:33,194 Pospiesz się! 1039 01:22:46,457 --> 01:22:48,289 Wiesz, kim jestem? 1040 01:22:51,212 --> 01:22:52,503 Dralagoon. 1041 01:22:54,716 --> 01:22:55,597 NIE. 1042 01:22:55,717 --> 01:22:56,547 NIE. 1043 01:22:56,638 --> 01:22:58,389 Ten chłopiec nie żyje. 1044 01:22:58,469 --> 01:23:00,971 Czy widzisz? Zmarł przez miecz Anzusa. 1045 01:23:03,304 --> 01:23:05,856 Jak mam na imię? 1046 01:23:08,269 --> 01:23:09,310 Draygan. 1047 01:23:12,403 --> 01:23:13,404 I ja 1048 01:23:13,655 --> 01:23:15,276 Jestem twoim cesarzem, 1049 01:23:15,366 --> 01:23:17,659 nie jakieś dziecko 1050 01:23:18,199 --> 01:23:19,781 Kogo uczyłeś tańczyć 1051 01:23:19,870 --> 01:23:23,123 i śpiewaj i twój Niezłomne bzdury barbarzyńskie. 1052 01:23:23,414 --> 01:23:26,997 Nie jestem dzieckiem, które porzuciłeś. 1053 01:23:29,631 --> 01:23:31,382 Nie zostałeś porzucony. 1054 01:23:31,502 --> 01:23:32,794 Och, tak. 1055 01:23:33,133 --> 01:23:34,885 Tak, był. Zostawiłeś go. 1056 01:23:36,758 --> 01:23:38,008 Zostawiłeś go, żeby umarł. 1057 01:23:40,551 --> 01:23:42,303 Dlaczego porzucasz dzieci? 1058 01:23:43,434 --> 01:23:45,145 Powiedz to! Chcę, żebyś to powiedział. 1059 01:23:45,346 --> 01:23:47,267 Porzucam dzieci. 1060 01:23:47,938 --> 01:23:49,851 Porzucam dzieci. 1061 01:23:50,652 --> 01:23:52,192 Porzucam dzieci. 1062 01:23:52,272 --> 01:23:53,103 Powiedz to! 1063 01:23:53,233 --> 01:23:54,736 Powiedz to! Teraz! 1064 01:23:54,856 --> 01:23:57,909 Porzucam dzieci! 1065 01:23:58,198 --> 01:24:01,111 Porzucam dzieci! 1066 01:24:01,321 --> 01:24:04,074 - Porzucam dzieci! - Noo! 1067 01:24:04,164 --> 01:24:05,867 Porzucam dzieci! 1068 01:24:05,956 --> 01:24:08,038 Powiedz to dla mnie, powiedz to dla mnie, teraz! 1069 01:24:08,288 --> 01:24:09,289 I… 1070 01:24:10,712 --> 01:24:11,713 opuszczony… 1071 01:24:13,083 --> 01:24:14,084 dzieci. 1072 01:24:38,860 --> 01:24:40,450 Przyniosłeś mi to? 1073 01:24:52,412 --> 01:24:54,756 Wiesz, co to znaczy, prawda? 1074 01:24:58,168 --> 01:24:59,841 Oznacza to, że proroctwo jest prawdziwe. 1075 01:25:04,054 --> 01:25:05,055 Dziękuję. 1076 01:25:05,095 --> 01:25:06,136 Dowódca Artran, 1077 01:25:07,267 --> 01:25:08,268 Zabij ją. 1078 01:25:09,309 --> 01:25:10,681 Zabij świętą kobietę. 1079 01:25:14,144 --> 01:25:16,186 Ja… ja… nie sądzę, że mogę. 1080 01:25:16,276 --> 01:25:17,277 Artran! 1081 01:25:21,743 --> 01:25:24,194 Jesteś nielojalny 1082 01:25:24,284 --> 01:25:25,695 I będziesz się z nimi zajmować. 1083 01:25:25,787 --> 01:25:26,656 W porządku, w porządku. 1084 01:25:26,747 --> 01:25:27,949 Zrobię to sam. 1085 01:25:31,501 --> 01:25:32,753 Zasługujesz na to. 1086 01:25:42,763 --> 01:25:44,264 Powiedziałeś, że nie żyje! 1087 01:25:44,554 --> 01:25:45,555 Byłem pewien. 1088 01:25:48,468 --> 01:25:49,469 Zabij ją! 1089 01:25:49,599 --> 01:25:51,062 Opłata! 1090 01:25:56,067 --> 01:25:57,277 Naprzód! 1091 01:26:00,942 --> 01:26:02,532 Chroń swojego cesarza! 1092 01:26:34,724 --> 01:26:36,857 Zrobiłeś coś z włosami. 1093 01:26:37,067 --> 01:26:38,068 Zostawiłeś nas. 1094 01:26:38,768 --> 01:26:40,861 Tak, ale wróciłem z armią. 1095 01:26:41,822 --> 01:26:42,823 Zrobiłeś. 1096 01:26:44,654 --> 01:26:45,655 Podoba mi się! 1097 01:26:46,907 --> 01:26:47,908 Ya! 1098 01:26:48,738 --> 01:26:51,531 Wyjaśnij mi to. Jak? Jak ona wciąż żyje? 1099 01:26:51,992 --> 01:26:53,834 Przejechałem ostrze przez jej serce. 1100 01:26:53,914 --> 01:26:54,915 To zwykle działa. 1101 01:26:54,995 --> 01:26:56,586 Nie ma serca. Ona jest demonem. 1102 01:27:17,557 --> 01:27:20,941 - Ona jest tam! Ona jest na dachu! - Na dachu! Oto ona! 1103 01:27:50,680 --> 01:27:54,474 Druga połowa wydaje się dotyczyć uzdrowienia. 1104 01:27:56,726 --> 01:27:58,728 Hmm, eh… Ach! 1105 01:27:59,349 --> 01:28:01,311 Narkotyki i medycyna?! 1106 01:28:01,481 --> 01:28:02,732 Co? Co? 1107 01:28:02,812 --> 01:28:03,853 Co to jest? 1108 01:28:07,446 --> 01:28:09,109 Równowaga w naturze? 1109 01:28:11,781 --> 01:28:13,033 To jest bezużyteczne. 1110 01:28:15,665 --> 01:28:17,247 Moja miłość, idź. Idź i walcz z nią. 1111 01:28:17,367 --> 01:28:20,040 Idź i walcz z nią. Iść. Idź i walcz z nią. 1112 01:28:20,120 --> 01:28:21,001 Idź i walcz z nią. 1113 01:28:21,081 --> 01:28:23,003 Proszę, Annisia, idź i walcz z nią. 1114 01:28:23,083 --> 01:28:24,084 NIE! 1115 01:28:25,125 --> 01:28:26,176 Jesteś tchórzem! 1116 01:28:26,336 --> 01:28:28,048 - Tchórz. - Tchórz. 1117 01:28:28,128 --> 01:28:31,181 - Jesteś tchórzem. - Zasługujesz na śmierć. 1118 01:28:31,261 --> 01:28:33,013 Nigdy nie będziesz Cesarzową. 1119 01:28:33,093 --> 01:28:34,724 Chyba że go ochronisz. 1120 01:28:34,804 --> 01:28:36,306 Posłuchaj swoich głosów, Annisia. 1121 01:28:36,386 --> 01:28:37,978 Mają rację. Jesteś tchórzem. 1122 01:28:38,058 --> 01:28:42,272 I nigdy nie będziesz cesarzową Chyba że mnie ochronisz. 1123 01:28:42,561 --> 01:28:46,446 Nie ma imperium, chyba że mnie ochronisz! 1124 01:28:53,493 --> 01:28:54,613 Możesz je usłyszeć! 1125 01:28:56,496 --> 01:28:57,867 Nie, moja królowa, to ... 1126 01:28:57,958 --> 01:28:59,249 Czy słyszysz je! 1127 01:29:03,123 --> 01:29:04,124 Jak? 1128 01:29:06,466 --> 01:29:07,586 Jak to możliwe? 1129 01:29:07,666 --> 01:29:09,259 Ponieważ je tam umieściłem. 1130 01:29:11,550 --> 01:29:12,551 Dlaczego? 1131 01:29:14,054 --> 01:29:15,764 Nie chciałem dzielić się tronem. 1132 01:29:22,392 --> 01:29:23,393 Mikstura. 1133 01:29:23,933 --> 01:29:25,565 Dlatego je słyszę. 1134 01:29:28,777 --> 01:29:30,490 Czy kiedykolwiek o mnie zależyłeś? 1135 01:29:32,442 --> 01:29:33,443 Annisia, 1136 01:29:34,244 --> 01:29:38,158 Kocham cię bardziej niż ktokolwiek inny na całym świecie. 1137 01:29:38,697 --> 01:29:40,659 Ale ty i ja, a nawet ona, 1138 01:29:41,251 --> 01:29:42,701 Wszyscy jesteśmy złamani. 1139 01:30:44,813 --> 01:30:46,105 Głosy… 1140 01:30:48,937 --> 01:30:49,978 Są cicho. 1141 01:32:22,281 --> 01:32:23,662 To jest 1142 01:32:24,243 --> 01:32:27,166 Głupie, bez znaczenia, 1143 01:32:28,617 --> 01:32:31,210 Inde… szyfrny 1144 01:32:36,375 --> 01:32:37,837 Nie będziesz tego potrzebować. 1145 01:32:40,509 --> 01:32:42,130 Nie pasuję do ciebie 1146 01:32:42,631 --> 01:32:43,972 Czerwony Sonja. 1147 01:32:45,304 --> 01:32:49,939 A jednak nadal rządziłem całym światem. 1148 01:32:52,020 --> 01:32:53,482 Cały świat. 1149 01:32:53,642 --> 01:32:55,895 To był mój miecz. 1150 01:32:56,775 --> 01:32:57,897 Czy widzisz? 1151 01:33:01,780 --> 01:33:03,322 Moja broń. 1152 01:33:06,745 --> 01:33:09,578 To była moja armia. 1153 01:33:10,709 --> 01:33:12,040 Dało mi to wszystko. 1154 01:33:14,253 --> 01:33:15,254 A teraz… 1155 01:33:16,715 --> 01:33:18,547 Nic mi nie oferuje. 1156 01:33:18,968 --> 01:33:20,719 Ponieważ to nigdy nie była broń. 1157 01:33:22,090 --> 01:33:24,263 Jego wiedza odniosła cię z niewolnictwa 1158 01:33:24,763 --> 01:33:27,976 i dał ci moc odwrócenia Ten świat w coś wspaniałego 1159 01:33:28,307 --> 01:33:30,098 Ale spójrz, co zrobiłeś. 1160 01:33:30,519 --> 01:33:32,391 Uczyniłem świat lepszym miejscem. 1161 01:33:32,771 --> 01:33:35,644 Byłeś niewolnikiem, który pozwolił na niewolnictwo! 1162 01:33:36,525 --> 01:33:39,398 Wysłałeś armie, aby zniszczyć całe narody! 1163 01:33:39,488 --> 01:33:42,110 Nie niszczyć, aby wyzwolić ze starego sposobu myślenia. 1164 01:33:42,190 --> 01:33:44,032 Pożerałeś zasoby bez limitu! 1165 01:33:44,112 --> 01:33:45,944 Użyłeś i zabiłeś zwierzęta. 1166 01:33:46,365 --> 01:33:49,408 - Dobrze- - Zamordowałeś wszystkich, którzy stanęli na twojej drodze. 1167 01:33:50,999 --> 01:33:53,582 Jeden tyran zastąpił drugiego. 1168 01:33:54,373 --> 01:33:56,084 Jesteś po prostu kolejnym Anzus! 1169 01:33:58,297 --> 01:34:01,670 A teraz umierasz przy ołtarzu Boga, w który nie wierzysz. 1170 01:34:01,760 --> 01:34:03,712 Twoi bogowie mnie opuścili! 1171 01:34:04,713 --> 01:34:07,215 WH… kiedy najbardziej ich potrzebowałem, 1172 01:34:07,306 --> 01:34:08,597 Kiedy byłem sam, 1173 01:34:08,677 --> 01:34:09,848 Gdzie wtedy byli! 1174 01:34:11,310 --> 01:34:15,274 Ty… nie byłeś jedynym, który był sam. 1175 01:34:18,687 --> 01:34:20,319 W dniu, w którym zostałeś zabrany 1176 01:34:21,280 --> 01:34:22,281 Byłem tam. 1177 01:34:25,484 --> 01:34:26,615 Byłeś tam? 1178 01:34:28,947 --> 01:34:29,948 Tak. 1179 01:34:32,080 --> 01:34:33,081 Przepraszam. 1180 01:34:35,454 --> 01:34:36,495 Nie jest ci przykro. 1181 01:34:36,835 --> 01:34:38,126 Dlaczego przepraszam? Ty 1182 01:34:38,837 --> 01:34:41,208 Przyjechałeś tutaj, żeby mnie zabić, wygrałeś. 1183 01:34:42,551 --> 01:34:44,211 Przyszedłem zabić Draygana. 1184 01:34:45,714 --> 01:34:48,136 Ale gdybym trzymał się mocniej w twojej ręce, 1185 01:34:48,967 --> 01:34:50,759 Kiedy byłeś wtedy chłopcem… 1186 01:34:54,853 --> 01:34:57,476 Oba nasze życie może były teraz inne. 1187 01:35:14,332 --> 01:35:16,374 Myślę, że… Myślę, że umieram. 1188 01:35:17,836 --> 01:35:18,877 Tak… 1189 01:35:20,208 --> 01:35:21,209 jesteś. 1190 01:35:22,170 --> 01:35:25,383 Jestem… boję się, co będzie dalej. 1191 01:35:38,807 --> 01:35:40,809 Nie ma się czego bać. 1192 01:35:43,812 --> 01:35:45,023 Przeszedłem… 1193 01:35:47,866 --> 01:35:49,527 Przed nami spokój. 1194 01:35:52,620 --> 01:35:54,242 P… proszę 1195 01:35:54,372 --> 01:35:56,705 D… D… nie pozwól mi tym razem odejść. 1196 01:36:01,830 --> 01:36:02,881 Nie będę. 1197 01:36:41,249 --> 01:36:42,370 Dziękuję. 1198 01:37:14,822 --> 01:37:16,744 Powinien był go zostawić dla padlinożerców. 1199 01:37:16,824 --> 01:37:18,656 Nie, zabierz go do domu. 1200 01:37:18,866 --> 01:37:20,828 Pochuj go jako Hyrkaniana. 1201 01:37:22,660 --> 01:37:24,122 Nie zasłużył na ten zaszczyt. 1202 01:37:24,412 --> 01:37:25,713 Nie dla mężczyzny, 1203 01:37:25,833 --> 01:37:28,586 Ale zakop chłopca, którym był, nie człowiek, którym się stał. 1204 01:37:29,086 --> 01:37:31,219 Będziemy go pochować jako Hyrkanian. 1205 01:37:31,510 --> 01:37:33,512 Niech znajdzie odkupienie po śmierci. 1206 01:37:34,882 --> 01:37:36,594 Kiedy go zwrócisz 1207 01:37:37,225 --> 01:37:38,766 Nie idę z tobą. 1208 01:37:38,886 --> 01:37:40,017 Dlaczego? 1209 01:37:40,928 --> 01:37:43,060 Przez całe życie mieszkałem w tym lesie. 1210 01:37:43,140 --> 01:37:46,103 Zawsze szukam czegoś Nie byłem pewien, czy tam było. 1211 01:37:46,234 --> 01:37:50,489 Miałem nadzieję, że każdego dnia będzie Dzień, w którym znów znalazłem mój lud. 1212 01:37:51,439 --> 01:37:52,780 Miałem dzień. 1213 01:37:54,191 --> 01:37:55,323 A teraz wiem. 1214 01:37:57,405 --> 01:37:59,407 Chcę zobaczyć więcej tego świata. 1215 01:37:59,997 --> 01:38:02,199 Chcemy zobaczyć więcej tego świata. 1216 01:38:04,832 --> 01:38:06,834 Ojczyzny Trall i Saevusa. 1217 01:38:11,208 --> 01:38:15,423 Hawk powiedział kiedyś króla barbarzyństwa Cimmerii był człowiekiem wartych spotkania. 1218 01:38:16,384 --> 01:38:20,559 A może kto wie… Może zobaczymy Cyklopa na wolności. 1219 01:38:24,351 --> 01:38:25,644 Dobrze czerwony, 1220 01:38:26,605 --> 01:38:29,977 Ilekroć jesteś gotowy Aby zdobyć nagrodę, będę czekał. 1221 01:38:30,904 --> 01:38:32,816 Czy nie masz królestwa do odbudowy? 1222 01:38:35,522 --> 01:38:36,973 Ten świat potrzebuje przywództwa. 1223 01:38:38,155 --> 01:38:39,737 Moralny i sprawiedliwy. 1224 01:38:41,660 --> 01:38:43,491 Bądź tymi rzeczami Prince Osin. 1225 01:38:50,878 --> 01:38:53,000 Ale możesz być pewien, że zatrzymam się 1226 01:38:53,090 --> 01:38:55,843 Chcę się dowiedzieć o co chodzi w tym zamieszaniu. 1227 01:39:53,360 --> 01:39:55,442 Zapłać! Zobaczmy twoje złoto! 1228 01:39:56,063 --> 01:39:56,904 Tak! 1229 01:39:57,024 --> 01:39:58,816 - Błaskowiste! - Błaskowiste! 1230 01:39:58,946 --> 01:40:01,408 - Błaskowiste! - Tak, wohoo! 1231 01:40:11,629 --> 01:40:12,920 Sonja! 1232 01:40:23,300 --> 01:40:24,471 Potrzebujemy cię.